1 00:02:00,170 --> 00:02:02,870 Terinspirasi oleh kisah sejarah kita Karakter dalam serial tersebut. 2 00:02:04,390 --> 00:02:07,256 Tidak ada makhluk hidup terluka Saat syuting serial ini. 3 00:02:08,080 --> 00:02:11,060 Atabey. 4 00:02:11,150 --> 00:02:14,490 Berikan aku lenganmu. 5 00:02:14,640 --> 00:02:15,986 VASPURAKAN 6 00:02:16,010 --> 00:02:18,666 Ayolah, Afşin. 7 00:02:18,690 --> 00:02:19,826 Bey-ku. 8 00:02:19,850 --> 00:02:22,740 Atabey. 9 00:02:33,420 --> 00:02:36,630 Avar, ayolah. 10 00:03:12,190 --> 00:03:13,876 Ayo. 11 00:03:13,900 --> 00:03:17,150 Ya Allah. 12 00:03:22,490 --> 00:03:24,496 Allah Maha Hidup! 13 00:03:24,520 --> 00:03:27,126 Tunggu sebentar, Alpen. 14 00:03:27,150 --> 00:03:30,676 - Ayo! - Ayo! 15 00:03:30,700 --> 00:03:34,180 Ayo. 16 00:03:37,830 --> 00:03:39,996 Allah Maha Hidup! 17 00:03:40,020 --> 00:03:42,636 Tunggu sebentar, Alpen. 18 00:03:42,660 --> 00:03:45,510 Ayo. 19 00:03:48,200 --> 00:03:50,406 - Ayo! - Ayo! 20 00:03:50,430 --> 00:03:53,640 Ayo! 21 00:04:12,480 --> 00:04:13,796 Ayolah, Atabey. Panjat talinya. 22 00:04:13,820 --> 00:04:15,116 Kamu duluan, Alparslan. 23 00:04:15,140 --> 00:04:16,146 Atabey. 24 00:04:16,170 --> 00:04:18,576 Apakah Anda menentang Atabey Anda? 25 00:04:18,600 --> 00:04:19,636 Aku bilang pergi. 26 00:04:19,660 --> 00:04:22,480 Ayo. 27 00:04:25,470 --> 00:04:28,046 Ayo. 28 00:04:28,070 --> 00:04:31,120 Ayo! 29 00:04:35,430 --> 00:04:39,240 - Ayo. - Ayolah, Bey-ku! 30 00:04:42,040 --> 00:04:45,080 Ayo. 31 00:04:47,760 --> 00:04:52,670 Archer, kalahkan mereka. Tujuan untuk tali. Saya membutuhkan mereka hidup-hidup. 32 00:04:53,160 --> 00:04:56,100 Ayolah, Bey-ku. 33 00:04:56,550 --> 00:04:58,426 Berikan itu padaku, bodoh. 34 00:04:58,450 --> 00:05:00,486 Berikan padaku! 35 00:05:00,510 --> 00:05:03,530 Ayolah, Bey-ku. 36 00:05:05,700 --> 00:05:07,106 Berikan padaku! 37 00:05:07,130 --> 00:05:09,796 Tinggal sedikit lagi, Atabey. 38 00:05:09,820 --> 00:05:13,770 Tunggu sebentar, para gagah berani! 39 00:05:14,630 --> 00:05:15,786 Ayolah, Bey-ku. 40 00:05:15,810 --> 00:05:19,630 Ayo, saudara-saudara! 41 00:05:22,910 --> 00:05:27,310 Atabey, tunggu sebentar. Tidak lama lagi. 42 00:05:28,450 --> 00:05:33,520 SATU MINGGU LALU 43 00:06:06,520 --> 00:06:10,026 Siapa yang menaruh ini di bawah bantal? 44 00:06:10,050 --> 00:06:11,846 Semua yang dia katakan dan melakukannya adalah sebuah kebohongan. 45 00:06:11,870 --> 00:06:14,386 Cicipi supnya jika kamu tidak percaya padaku. 46 00:06:14,410 --> 00:06:16,446 Itu seperti racun. 47 00:06:16,470 --> 00:06:20,881 Waktunya telah tiba membalas dendam pada Turki 48 00:06:20,905 --> 00:06:27,120 yang membunuh secara brutal keluargamu, Maria. 49 00:06:28,980 --> 00:06:32,790 Bolehkah aku masuk, Akça sayang? 50 00:06:36,010 --> 00:06:38,920 Masuklah, Bey-ku. 51 00:06:53,150 --> 00:07:00,560 Air matamu lebih berharga dari itu garam di dalam kuali, sayangku. 52 00:07:00,840 --> 00:07:04,120 Jangan marah. 53 00:07:07,260 --> 00:07:13,810 Rasa sakit di wajahmu adalah rasa sakit kesepian yang kita kenal. 54 00:07:15,650 --> 00:07:18,586 Kamu juga tidak punya siapa-siapa. 55 00:07:18,610 --> 00:07:22,110 Tentu saja karena itu. 56 00:07:22,640 --> 00:07:27,110 Kita tidak punya siapa-siapa selain diri kita sendiri. 57 00:07:31,690 --> 00:07:34,506 Bagaimana dengan ayahku Kekavmenos? 58 00:07:34,530 --> 00:07:37,710 Dia sangat mencintaiku. 59 00:07:38,190 --> 00:07:41,930 Kekavmenos bukan ayahmu. 60 00:07:42,140 --> 00:07:44,516 Dia menculikmu bertahun-tahun yang lalu. 61 00:07:44,540 --> 00:07:48,540 Usiamu sekitar dua tahun. 62 00:07:57,750 --> 00:07:59,706 aku berada di persimpangan jalan... 63 00:07:59,730 --> 00:08:01,939 baik aku akan pergi ke suku mencarimu 64 00:08:01,963 --> 00:08:04,706 ibu atau ayah tidak mengetahui apakah mereka masih hidup... 65 00:08:04,730 --> 00:08:08,996 atau aku akan mengikuti jejak di belakangmu. 66 00:08:09,020 --> 00:08:14,870 Saya tidak akan meninggalkan putri a Muslim Turki di tangan orang-orang kafir. 67 00:08:18,830 --> 00:08:23,330 Saya melacak mereka yang menculikmu dan pergi ke Ani. 68 00:08:23,400 --> 00:08:25,746 Saya harus melakukan sesuatu. 69 00:08:25,770 --> 00:08:29,490 Aku tidak akan meninggalkanmu sendirian. 70 00:08:31,610 --> 00:08:35,190 Saya memasuki kastil sebagai budak. 71 00:08:38,590 --> 00:08:43,566 Alhamdulillah, Kekavmenos memilih saya dan memberiku tugas untuk menjadi bayanganmu. 72 00:08:43,590 --> 00:08:47,306 Mengapa ibu dan ayahku membiarkanku masuk tangan Bizantium selama ini? 73 00:08:47,330 --> 00:08:50,840 Mengapa mereka tidak menyelamatkanku? 74 00:08:52,420 --> 00:08:56,120 Kekavmenos membunuh ibumu. 75 00:08:57,490 --> 00:09:01,510 Dan ayahku? 76 00:09:01,770 --> 00:09:04,960 Ayahmu masih hidup. 77 00:09:05,510 --> 00:09:09,050 Hanya dia yang mungkin mengira kamu sudah mati. 78 00:09:13,160 --> 00:09:19,510 Anda menghabiskan waktu bertahun-tahun dan semua jalan sendirian. 79 00:09:21,780 --> 00:09:24,646 Jelas sekali seperti siang hari... 80 00:09:24,670 --> 00:09:31,030 kamu lebih kuat dan lebih berani dari serigala. 81 00:09:33,900 --> 00:09:39,600 Anda harus tahu bahwa jejaknya serigala adalah jejak tanah air. 82 00:09:41,500 --> 00:09:45,220 Apa yang saya tuju untuk mengatakan, sayangku... 83 00:09:46,820 --> 00:09:51,950 melindungi dan meningkatkan kekuatanmu ada di tanganmu. 84 00:09:57,420 --> 00:10:02,550 Kami lemah, kami adalah manusia. 85 00:10:08,000 --> 00:10:11,440 Kita cacat. 86 00:10:14,700 --> 00:10:18,770 Semuanya berjalan sesuai keinginan kita. 87 00:10:19,890 --> 00:10:23,706 Tapi selama itu tujuannya di hatimu kuat... 88 00:10:23,730 --> 00:10:27,050 jangan takut pada apa pun. 89 00:10:27,360 --> 00:10:30,306 Tujuannya itu membuatmu tetap kuat... 90 00:10:30,330 --> 00:10:34,010 akan membawamu ke besok. 91 00:10:36,170 --> 00:10:41,660 Ayahmu, Hasan, pernah bercerita padaku ini setiap kali aku dalam masalah. 92 00:10:43,570 --> 00:10:45,966 Bagaimana jika saya menemukan milik saya ayah suatu hari nanti? 93 00:10:45,990 --> 00:10:47,776 Ketika kamu menemukan ayahmu... 94 00:10:47,800 --> 00:10:55,656 jika Vaspurakan tidak menjadi milik kita tanah air, kamu tidak akan pernah memanggilnya ayah. 95 00:10:55,680 --> 00:10:59,356 Anda tidak akan mengatakan kepadanya, “Saya putrimu, lihat aku belum mati," 96 00:10:59,380 --> 00:11:04,376 "Aku sebelum kamu bersama darahku dan dagingku." 97 00:11:04,400 --> 00:11:11,280 Hati seorang ayah tak tega bila dia melihat anaknya dalam bahaya. 98 00:11:11,970 --> 00:11:17,806 Dia akan menghentikanmu dari hal-hal itu Anda akan melakukan tujuan Anda hanya untuk melindungi Anda. 99 00:11:17,830 --> 00:11:21,400 Bagaimana jika saya tidak tahan? 100 00:11:22,590 --> 00:11:24,636 Anda akan menanggungnya. 101 00:11:24,660 --> 00:11:27,860 Anda akan menanggungnya. 102 00:11:28,700 --> 00:11:32,766 Kami berdua adalah dua pengorbanan... 103 00:11:32,790 --> 00:11:39,030 mengabdi pada tujuan yang jauh lebih besar daripada diri kita sendiri untuk garis keturunan kita yang setia. 104 00:11:39,120 --> 00:11:44,290 Anda akan tumbuh sebagai putri Kekavmenos yang membunuh ibumu... 105 00:11:44,900 --> 00:11:49,580 tapi kamu akan meningkatkan a serigala ganas di dalam dirimu. 106 00:11:57,320 --> 00:12:03,390 Jika ada sesuatu yang menyakitimu hati, katakanlah, putriku. 107 00:12:08,740 --> 00:12:12,130 Ayah. 108 00:12:47,610 --> 00:12:49,136 Bey-ku. 109 00:12:49,160 --> 00:12:52,080 - sayangku. - sayangku. 110 00:12:52,990 --> 00:12:56,170 Bey-ku, kamu mau kemana? 111 00:13:00,730 --> 00:13:03,986 Ambil tubuh kita saudara-saudara yang mati syahid di tanah kami. 112 00:13:04,010 --> 00:13:06,226 Biarkan mereka dikuburkan di tanah Turki. 113 00:13:06,250 --> 00:13:09,470 Sesuai perintahmu, Bey-ku. 114 00:13:11,150 --> 00:13:14,480 Apa yang kamu katakan, sayangku? 115 00:13:15,640 --> 00:13:18,780 Aku bilang ayah, Bey-ku. 116 00:13:25,650 --> 00:13:30,426 Jika ayahku masih hidup, dia juga akan berbagi rasa sakitku seperti kamu. 117 00:13:30,450 --> 00:13:33,480 Terima kasih. 118 00:13:47,440 --> 00:13:50,296 Kenalan Anda dari Vaspurakan ada di sini. 119 00:13:50,320 --> 00:13:52,296 Ayo. 120 00:13:52,320 --> 00:13:56,090 Biarkan wajahmu tersenyumlah sedikit sekarang. 121 00:13:56,390 --> 00:14:00,490 Biarkan mereka tidak melihat kamu kesal seperti ini. 122 00:14:28,990 --> 00:14:33,520 ISTANA EMIRAT BÜST 123 00:14:40,130 --> 00:14:41,666 Sultanku. 124 00:14:41,690 --> 00:14:43,466 Dengan dekrit dermawan kami... 125 00:14:43,490 --> 00:14:46,516 Sultan Mevdud dari Ghazni... 126 00:14:46,540 --> 00:14:50,396 Gubernur Büst sebagai Bupati Sultan mulai sekarang... 127 00:14:50,420 --> 00:14:52,786 adalah aku. 128 00:14:52,810 --> 00:14:54,796 Dan Anda akan melakukannya lanjutkan tugasmu... 129 00:14:54,820 --> 00:14:56,996 sebagai pembantuku. 130 00:14:57,020 --> 00:14:59,916 Kesenangan terbesarku... 131 00:14:59,940 --> 00:15:03,556 adalah untuk melayani Anda suami, Sultan Mevdud. 132 00:15:03,580 --> 00:15:05,346 Namun... 133 00:15:05,370 --> 00:15:11,426 apakah aku tanpa sadar melakukan kesalahan bagi Sultan kita untuk membuat keputusan seperti itu? 134 00:15:11,450 --> 00:15:14,606 Jika Anda sudah melakukannya ada yang salah... 135 00:15:14,630 --> 00:15:17,876 Sultan kita tidak akan melakukannya ambil saja posisimu... 136 00:15:17,900 --> 00:15:20,116 dia juga akan mengambil kepalamu. 137 00:15:20,140 --> 00:15:24,990 Sekarang, kembalilah ke tugasmu. 138 00:15:25,520 --> 00:15:29,170 Siap melayani Anda, Sultan saya. 139 00:16:08,960 --> 00:16:11,156 Orang Turkmenistan di Vaspurakan... 140 00:16:11,180 --> 00:16:13,856 disergap sebelumnya mencapai tujuan, Bey-ku. 141 00:16:13,880 --> 00:16:17,300 Semuanya terbunuh. 142 00:16:28,840 --> 00:16:32,116 Apa yang kamu katakan? 143 00:16:32,140 --> 00:16:36,646 Bagaimana mereka disergap saat itu dikawal oleh tentara Bizantium? 144 00:16:36,670 --> 00:16:41,520 Para prajurit Bizantium mengawal mereka juga dibunuh, Bey-ku. 145 00:17:01,250 --> 00:17:05,510 VASPURAKAN 146 00:17:22,750 --> 00:17:24,546 Gubernur yang saya hormati. 147 00:17:24,570 --> 00:17:27,126 Selamat datang. 148 00:17:27,150 --> 00:17:29,096 Umum. 149 00:17:29,120 --> 00:17:32,470 Anda menghormati kastil kami. 150 00:17:32,900 --> 00:17:34,076 Yannis... 151 00:17:34,100 --> 00:17:36,626 kamu sudah berdandan. 152 00:17:36,650 --> 00:17:40,810 Kamu cantik seperti biasa, Evdokya. 153 00:17:42,370 --> 00:17:43,896 Ya. 154 00:17:43,920 --> 00:17:46,836 Apakah persiapannya sudah dilakukan selesai, wakil gubernur yang terhormat? 155 00:17:46,860 --> 00:17:50,016 - Hampir selesai... - Tamu kita telah datang. 156 00:17:50,040 --> 00:17:53,636 Dan mereka menjadi tuan rumah mereka sebagaimana mestinya. 157 00:17:53,660 --> 00:17:55,246 Bagus. 158 00:17:55,270 --> 00:17:59,170 Saya ingin semuanya sempurna. 159 00:18:00,410 --> 00:18:03,466 Seharusnya tidak ada masalah pada upacara itu, Komandan. 160 00:18:03,490 --> 00:18:05,546 Jangan khawatir, Gubernur yang saya hormati. 161 00:18:05,570 --> 00:18:08,740 Semua tindakan pencegahan telah diambil. 162 00:18:31,040 --> 00:18:34,580 Hari pesta pun tiba menjadi hari berkabung. 163 00:18:34,760 --> 00:18:38,240 Aneh sekali manifestasinya, Tuhanku. 164 00:18:38,460 --> 00:18:42,290 Mereka telah masuk penangkaran selama bertahun-tahun. 165 00:18:42,520 --> 00:18:46,676 Apapun yang mereka tanam bukan milik mereka... 166 00:18:46,700 --> 00:18:50,000 atau apa pun yang mereka panen. 167 00:18:51,170 --> 00:18:53,406 Mereka menderita di sana... 168 00:18:53,430 --> 00:18:56,200 dan kami menderita di sini. 169 00:19:00,020 --> 00:19:03,740 Meskipun kami menyebutnya musim reuni... 170 00:19:03,830 --> 00:19:06,690 kesedihan kembali menimpa kami. 171 00:19:06,880 --> 00:19:10,566 Aku berlindung kepada Allah dari Setan yang terkutuk. 172 00:19:10,590 --> 00:19:14,356 Bismillah, Maha Besar Maha Pemurah lagi Maha Penyayang. 173 00:19:14,380 --> 00:19:21,941 Yakinlah Kami akan menguji kamu dengan sesuatu yang menakutkan dan kelaparan, 174 00:19:21,965 --> 00:19:28,527 beberapa kerugian barang atau nyawa atau hasil (jerih payahmu), 175 00:19:28,551 --> 00:19:32,286 tapi sampaikan kabar gembira kepada mereka yang sabar bertahan. (Al-Qur'an, 2:155) 176 00:19:32,310 --> 00:19:35,520 Allah Yang Maha Kuasa telah mengatakan kebenaran. 177 00:19:49,600 --> 00:19:52,490 Komandan. 178 00:19:57,800 --> 00:19:59,806 Apakah ada masalah, Komandan? 179 00:19:59,830 --> 00:20:02,786 Alparslan telah datang. 180 00:20:02,810 --> 00:20:05,720 Alparslan? 181 00:20:07,150 --> 00:20:08,996 Jangan kuatir, Gubernur yang saya hormati. 182 00:20:09,020 --> 00:20:11,966 aku akan mengurusnya dia segera. 183 00:20:11,990 --> 00:20:15,030 Biarkan dia datang. 184 00:21:03,170 --> 00:21:06,876 Sejak Alparslan telah datang kepada kita... 185 00:21:06,900 --> 00:21:10,776 kenapa kita tidak menyembelih saja dia tapi biarkan dia masuk, ayah? 186 00:21:10,800 --> 00:21:14,820 Mari kita cari tahu dulu apa yang dia inginkan. 187 00:21:25,940 --> 00:21:27,146 Apa yang kamu inginkan? 188 00:21:27,170 --> 00:21:31,590 Saya datang untuk meminta pertanggungjawaban Anda pengkhianatan yang telah Anda lakukan. 189 00:21:37,050 --> 00:21:39,506 Pedang yang kamu bisa tidak menyerang di Pasinler... 190 00:21:39,530 --> 00:21:43,420 apakah kamu membunuh orang yang tidak bersalah orang dengan itu? 191 00:21:45,810 --> 00:21:47,786 Omong kosong apa ini? 192 00:21:47,810 --> 00:21:55,706 Kembalinya Turkmenistan dengan selamat ke tanah Seljuk adalah tanggung jawabmu! 193 00:21:55,730 --> 00:21:57,926 Anda membunuh mereka semua! 194 00:21:57,950 --> 00:22:00,626 Kami bahkan tidak bersentuhan rambut siapa pun, Tuanku. 195 00:22:00,650 --> 00:22:05,226 Kami mengirim orang Turki itu dengan penjaga. 196 00:22:05,250 --> 00:22:11,706 Anda bahkan membunuh tentara Anda sendiri untuk itu sepertinya Anda tidak melanggar perjanjian. 197 00:22:11,730 --> 00:22:13,586 Ayo. 198 00:22:13,610 --> 00:22:17,366 Tunjukkan lencana itu, Alparslan. 199 00:22:17,390 --> 00:22:20,436 Apakah kamu datang ke sini untuk berteriak? 200 00:22:20,460 --> 00:22:23,196 Jika Anda punya bukti... 201 00:22:23,220 --> 00:22:25,990 tunjukkan itu. 202 00:22:48,980 --> 00:22:52,166 Aku tahu kamulah yang melakukannya melakukan pengkhianatan ini! 203 00:22:52,190 --> 00:22:54,796 Siapa pun yang punya tangan dalam pembantaian itu... 204 00:22:54,820 --> 00:22:56,026 serahkan! 205 00:22:56,050 --> 00:22:59,830 Kalau tidak, aku akan melakukannya ambil sendiri! 206 00:23:06,280 --> 00:23:10,650 Keluar dari sini sebelum aku mengambil jiwamu! 207 00:23:25,520 --> 00:23:28,606 Beraninya kamu? 208 00:23:28,630 --> 00:23:33,236 Kamu pikir kamu ini siapa, orang barbar yang kotor, kamu pikir kamu ini siapa? 209 00:23:33,260 --> 00:23:35,976 Saya dilahirkan dengan darah di telapak tanganku... 210 00:23:36,000 --> 00:23:37,776 dari asal Oğuz... 211 00:23:37,800 --> 00:23:39,726 keturunan Seljuk... 212 00:23:39,750 --> 00:23:41,456 putra Çağrı Bey... 213 00:23:41,480 --> 00:23:45,160 Muhammad Alparslan! 214 00:24:17,100 --> 00:24:19,396 Aku berjanji demi Allah SWT... 215 00:24:19,420 --> 00:24:25,430 Aku akan membuatmu membayar untuk setiap tetesnya darah kaum tertindas yang kautumpahkan! 216 00:25:02,780 --> 00:25:05,986 Pergi dan periksa apakah apa yang dia katakan itu benar. 217 00:25:06,010 --> 00:25:09,110 Langsung! 218 00:25:33,570 --> 00:25:36,650 Pengecut. 219 00:25:39,000 --> 00:25:42,360 aku minta maaf padamu rugi, Akça sayang. 220 00:25:44,830 --> 00:25:47,116 Jadilah kuat. 221 00:25:47,140 --> 00:25:51,970 Allah yang memberikan musibah, dan Dialah yang memberi yang juga memberi kesabaran. 222 00:26:08,050 --> 00:26:11,876 Demi Yang Mulia dan Nabi Muhammad SAW yang tercinta.. 223 00:26:11,900 --> 00:26:16,406 Aku bersumpah demi tanah yang dipeluknya darah orang yang tertindas... 224 00:26:16,430 --> 00:26:19,626 dan langit abadi yang menyaksikan kekejaman... 225 00:26:19,650 --> 00:26:24,336 dan segala sesuatu itu ada di antara mereka... 226 00:26:24,360 --> 00:26:29,586 sama seperti kita membalas dendam saudara kita Hasan... 227 00:26:29,610 --> 00:26:36,000 kami akan membalas dendam kami para martir Vaspurakan. 228 00:26:38,460 --> 00:26:42,256 Jika kita meninggalkan mereka darah tak terbalas... 229 00:26:42,280 --> 00:26:44,716 semoga pedangku berayun di langit dan pukul aku! 230 00:26:44,740 --> 00:26:47,106 Semoga pedangku berayun di langit dan pukul aku! 231 00:26:47,130 --> 00:26:49,766 Semoga pedangku berayun di langit dan pukul aku! 232 00:26:49,790 --> 00:26:52,426 Semoga pedangku berayun di langit dan pukul aku! 233 00:26:52,450 --> 00:26:54,966 Semoga pedangku berayun di langit dan pukul aku! 234 00:26:54,990 --> 00:26:59,410 Semoga pedangku berayun di langit dan pukul aku! 235 00:27:03,540 --> 00:27:06,476 Bapa kami yang ada di Surga... 236 00:27:06,500 --> 00:27:09,716 melindungi kita dari kejahatan. 237 00:27:09,740 --> 00:27:13,916 Karena kedaulatan, kekuasaan dan supremasi... 238 00:27:13,940 --> 00:27:16,966 milikmu selamanya. 239 00:27:16,990 --> 00:27:19,520 Amin. 240 00:27:20,610 --> 00:27:26,196 Meskipun terdapat bukti kuat mengenai Alparslan, tidak masuk akal kalau dia tidak menggunakannya, Nestor. 241 00:27:26,220 --> 00:27:28,566 Menurut Anda mengapa dia tidak melakukannya tunjukkan lencananya, Tuanku? 242 00:27:28,590 --> 00:27:30,996 Saya tidak tahu. 243 00:27:31,020 --> 00:27:35,390 Tapi dia tidak akan bersembunyi itu dari Sultan Tuğrul. 244 00:27:42,110 --> 00:27:47,636 Itu sebabnya kami akan mencoba keberuntungan kita dengan Sultan Tuğrul. 245 00:27:47,660 --> 00:27:54,286 Dengan wewenang yang diberikan oleh kaisar dan Kekavmenos, gubernur Ani... 246 00:27:54,310 --> 00:28:02,310 Saya memberkati Yannis Kekavmenos, gubernur dari Vaspurakan. Semoga Tuhan melindunginya. 247 00:28:03,730 --> 00:28:06,370 Amin. 248 00:28:07,680 --> 00:28:12,050 Bahkan Tuhan pun tidak bisa lindungi dia lagi. 249 00:28:18,890 --> 00:28:22,950 Aku tahu sakitnya kehilangan orang yang kamu cintai. 250 00:28:23,480 --> 00:28:25,406 Tapi apa yang bisa kamu lakukan? 251 00:28:25,430 --> 00:28:27,736 Itu adalah ketetapan Allah. 252 00:28:27,760 --> 00:28:31,426 Allah bersama orang-orang yang sabar bertahan. (Al-Qur'an, 2:153) 253 00:28:31,450 --> 00:28:34,340 Terima kasih, Bey-ku. 254 00:28:35,610 --> 00:28:38,026 Saudara kita yang dibunuh... 255 00:28:38,050 --> 00:28:41,236 menghabiskan hidup mereka sebagai budak orang-orang kafir. 256 00:28:41,260 --> 00:28:44,520 Sementara kami berpikir mereka telah menjadi bebas... 257 00:28:46,990 --> 00:28:49,286 Anjing-anjing itu tidak mengatakannya yang mengolah tanah mereka selama bertahun-tahun... 258 00:28:49,310 --> 00:28:53,900 inilah orang-orang yang melayani kita. 259 00:28:54,450 --> 00:28:57,470 Mereka tidak akan melakukannya. 260 00:28:59,220 --> 00:29:02,690 Mereka sudah cukup budak apa adanya. 261 00:29:13,830 --> 00:29:18,390 Gerobak membawa budak baru pasti sedang dalam perjalanan sekarang. 262 00:29:22,910 --> 00:29:24,936 Selagi kamu di sana... 263 00:29:24,960 --> 00:29:28,840 kapan melakukan ini gerobak budak masuk? 264 00:29:33,330 --> 00:29:37,765 SUKU MERV 265 00:29:39,950 --> 00:29:45,190 Pekerjaan macam apa ini, membunuh tentara Bizantium juga? 266 00:29:45,330 --> 00:29:47,816 Jika perdamaian rusak... 267 00:29:47,840 --> 00:29:51,236 hukumannya jelas, Bey-ku. 268 00:29:51,260 --> 00:29:56,066 Orang-orang kafir tidak mau mengambil risiko menyia-nyiakannya darah Vaspurakan karena keserakahan mereka sendiri. 269 00:29:56,090 --> 00:29:57,916 Untuk alasan ini... 270 00:29:57,940 --> 00:30:04,880 pertimbangan yang cermat harus diberikan kepada siapa yang akan mendapat manfaat dari masalah ini. 271 00:30:06,600 --> 00:30:10,510 Ini adalah pekerjaan dari Bizantium, Atabey. 272 00:30:10,680 --> 00:30:16,120 Jelas bahwa merekalah yang mengaturnya permainan untuk menyembunyikan pengkhianatan mereka. 273 00:30:16,440 --> 00:30:20,230 Namun mereka meninggalkan bekas. 274 00:30:28,570 --> 00:30:32,016 Saya menemukan ini di lokasi pembantaian. 275 00:30:32,040 --> 00:30:36,700 Itu milik Yannis, putra Kekavmenos, Gubernur Ani. 276 00:30:47,710 --> 00:30:53,046 Lencana ini bukanlah bukti yang meyakinkan bahwa mereka melakukan pembantaian itu. 277 00:30:53,070 --> 00:30:54,066 Aku tahu. 278 00:30:54,090 --> 00:30:58,316 Namun saya juga tahu bahwa mereka memang demikian orang-orang di balik pengkhianatan ini. 279 00:30:58,340 --> 00:31:00,726 Ada manfaat di dalamnya bertindak moderat. 280 00:31:00,750 --> 00:31:04,546 Jika kita menjadi pihak itu melanggar ketentuan perjanjian... 281 00:31:04,570 --> 00:31:05,616 akan ada harga yang mahal. 282 00:31:05,640 --> 00:31:09,640 Kami sudah membayar harga tertinggi karena kepercayaan kami pada perkataan orang-orang kafir. 283 00:31:09,640 --> 00:31:13,340 Ini bukan waktunya untuk menahan diri. 284 00:31:13,690 --> 00:31:18,366 Serigala inilah yang sangat haus darah bahwa mereka membunuh tentara mereka sendiri... 285 00:31:18,390 --> 00:31:22,720 sudah waktunya bagi mereka untuk melakukannya tenggelam dalam darah mereka. 286 00:31:27,620 --> 00:31:31,576 Kali ini kita akan mengalahkan orang-orang kafir, bukan karena ketajaman senjata kita... 287 00:31:31,600 --> 00:31:35,760 tapi dengan kekuatan pikiran kita, Bey-ku. 288 00:31:37,120 --> 00:31:40,066 Kami akan mengaturnya jebakan bagi mereka.... 289 00:31:40,090 --> 00:31:46,170 Kami akan membalas dendam dan juga Vaspurakan. 290 00:31:47,280 --> 00:31:51,306 Vaspurakan, untuk a jangka waktu sementara... 291 00:31:51,330 --> 00:31:54,760 kami mempercayakannya padamu. 292 00:31:55,260 --> 00:31:57,636 Dan yang harus Anda lakukan... 293 00:31:57,660 --> 00:32:00,226 adalah mengantarkan Turkmenistan. 294 00:32:00,250 --> 00:32:02,036 Tapi kamu... 295 00:32:02,060 --> 00:32:03,826 kamu bahkan tidak bisa melakukan itu. 296 00:32:03,850 --> 00:32:06,050 Tuanku, saya mengirim banyak penjaga... 297 00:32:06,050 --> 00:32:10,900 Pertahankan argumen Anda dirimu sendiri, dasar pria bodoh! 298 00:32:14,170 --> 00:32:16,766 Sadarkah kamu... 299 00:32:16,790 --> 00:32:21,506 masalah apa yang kita alami masuk karena kamu? 300 00:32:21,530 --> 00:32:24,656 Saya bisa mencari tahu siapa melakukan pembantaian tersebut. 301 00:32:24,680 --> 00:32:27,900 Beri aku kesempatan lagi. 302 00:32:34,830 --> 00:32:39,310 Ayahku tidak pernah memberi siapa pun kesempatan kedua. 303 00:32:53,970 --> 00:32:55,346 Bagus. 304 00:32:55,370 --> 00:32:59,030 Gerakan yang benar pada waktu yang tepat. 305 00:33:13,010 --> 00:33:15,266 Semuanya jelas. 306 00:33:15,290 --> 00:33:17,636 Seljuk adalah orang-orangnya siapa yang melakukan pembantaian itu. 307 00:33:17,660 --> 00:33:21,836 Mereka menuduh kami melakukan hal tersebut melanggar perjanjian... 308 00:33:21,860 --> 00:33:26,636 mereka mencoba untuk mengambil alih Vaspurakan dalam pikiran mereka. 309 00:33:26,660 --> 00:33:30,226 Saya kenal orang Turki dengan baik, ini bukan cara mereka. 310 00:33:30,250 --> 00:33:35,666 Jika mereka ingin mengambil Vaspurakan, mereka akan membawa pasukan mereka ke sini. 311 00:33:35,690 --> 00:33:39,341 Kita harus memberitahu Sultan Tuğrul bahwa kita tidak perlu melakukan apa pun 312 00:33:39,365 --> 00:33:43,016 lakukan dengan ini sebelum berita sampai ke kaisar. 313 00:33:43,040 --> 00:33:46,236 Komandannya benar, ayo segera kirim duta besar. 314 00:33:46,260 --> 00:33:49,866 Jika kamu mengizinkanku, aku akan pergi segera sebagai duta besar. 315 00:33:49,890 --> 00:33:53,146 Tugasmu, Yannis, adalah... 316 00:33:53,170 --> 00:33:58,206 untuk mencari tahu siapa yang melakukan ini tanpa kami ada hubungannya dengan itu. 317 00:33:58,230 --> 00:34:02,410 Dan segera. 318 00:34:04,770 --> 00:34:07,776 Evdokya sayang... 319 00:34:07,800 --> 00:34:11,490 Saya akan mengirimkan Anda sebagai duta besar. 320 00:34:12,690 --> 00:34:16,226 Saya percaya Anda dalam hal ini. 321 00:34:16,250 --> 00:34:19,510 Dengan senang hati, paman. 322 00:34:23,430 --> 00:34:26,106 Tentara kita juga tewas. 323 00:34:26,130 --> 00:34:28,880 Saya ingin Anda menjelaskannya kepada Sultan Tuğrul... 324 00:34:28,900 --> 00:34:35,556 bahwa kita telah dirugikan setidaknya sebanyak mereka... 325 00:34:35,580 --> 00:34:39,930 dan itu taat perjanjian damai ini... 326 00:34:40,650 --> 00:34:42,346 akan menguntungkan keduanya menyatakan, Evdokya. 327 00:34:42,370 --> 00:34:46,436 Ketika kaisar mendengar apa yang terjadi terjadi, dia akan menanyakan detailnya padaku. 328 00:34:46,460 --> 00:34:50,330 Dan saya akan datang bersamamu, Evdokya. 329 00:35:27,310 --> 00:35:31,440 Menjelaskan rasa sakitnya kematian itu sulit. 330 00:35:36,970 --> 00:35:42,350 Api besar berkobar di dalam diriku. 331 00:35:47,200 --> 00:35:51,296 Hanya mereka yang punya mengalaminya mengetahui rasa sakit ini. 332 00:35:51,320 --> 00:35:56,070 Saya punya seribu luka di dalam diriku. 333 00:35:59,590 --> 00:36:02,666 Bukankah kita adil seperti itu, Bey-ku? 334 00:36:02,690 --> 00:36:05,186 Anda mengatakan yang sebenarnya. 335 00:36:05,210 --> 00:36:10,230 Jadi, putriku Akcha, begitulah adanya. 336 00:36:11,340 --> 00:36:14,440 Saya minta maaf atas kehilangan Anda. 337 00:36:15,080 --> 00:36:18,800 Aku turut berduka atas kehilanganmu juga. 338 00:36:19,430 --> 00:36:23,776 Ketika orang yang kita sayangi berbohong di kepala kita pergi ke akhirat... 339 00:36:23,800 --> 00:36:29,960 kepala yang hidup menjadi sebuah beban di lehernya. 340 00:36:35,190 --> 00:36:39,450 Apakah kamu juga kehilangan milikmu orang-orang terkasih, Bey-ku? 341 00:36:45,750 --> 00:36:50,670 Ini bukanlah pengkhianatan yang pertama dari orang-orang kafir, sayangku. 342 00:36:51,010 --> 00:36:59,010 Api yang tidak akan pernah padam jatuh di hati suku kami sebelumnya. 343 00:37:10,890 --> 00:37:12,946 Ketika saya kembali kepada suku hari itu... 344 00:37:12,970 --> 00:37:17,640 15 TAHUN LALU - DEKAT VASPURAKAN 345 00:37:19,080 --> 00:37:22,896 Aku melihat tendaku terbakar. 346 00:37:22,920 --> 00:37:25,196 Berhenti, Bey-ku, jangan pergi. 347 00:37:25,220 --> 00:37:29,220 Tinggalkan aku! 348 00:37:30,200 --> 00:37:34,096 Tinggalkan aku! 349 00:37:34,120 --> 00:37:37,930 Saya kehilangan akal. 350 00:37:43,660 --> 00:37:46,426 Saya kehilangan putri saya, yang mata berasal dari cahaya... 351 00:37:46,450 --> 00:37:50,830 dan baunya dari surga... 352 00:37:53,440 --> 00:37:57,830 dan ibunya, siapa yang bisa tidak cukup melihatnya. 353 00:37:59,010 --> 00:38:03,416 Putriku! 354 00:38:03,440 --> 00:38:04,736 Mereka terbakar di dalam... 355 00:38:04,760 --> 00:38:07,096 Putriku! 356 00:38:07,120 --> 00:38:10,760 dan aku terbakar di luar. 357 00:38:13,110 --> 00:38:21,110 Tidak ada luka yang terasa begitu menyakitkan sampai kamu mengalami pendarahan hebat. 358 00:38:26,250 --> 00:38:28,166 Sungguh menyakitkan. 359 00:38:28,190 --> 00:38:31,710 Dan betapa beratnya beban itu. 360 00:38:34,760 --> 00:38:40,440 Beban kita dan rasa sakit itu satu, sayangku. 361 00:38:43,210 --> 00:38:47,490 Tidak ada reuni untuk pemisahan ini di dunia ini. 362 00:38:53,910 --> 00:38:58,316 Para prajurit dikirim lewat Kekavmenos akan segera tiba. 363 00:38:58,340 --> 00:39:00,090 Dia cukup buta dalam hal itu dia rela berkorban... 364 00:39:00,110 --> 00:39:03,156 tentaranya ke Alparslan di untuk memasukkanmu ke dalam suku. 365 00:39:03,180 --> 00:39:07,566 Ketika sampai pada balas dendam, mata tidak melihat apa-apa lagi. 366 00:39:07,590 --> 00:39:11,646 Sama seperti dia membunuh ibuku tanpa ampun dan mengambil aku dari ayahku. 367 00:39:11,670 --> 00:39:16,400 Suatu hari akhir Kekavmenos akan menjadi permainan yang dia mainkan di Turki. 368 00:39:17,400 --> 00:39:21,186 Sudah waktunya, apakah kamu siap? 369 00:39:21,210 --> 00:39:25,906 Jika kita berhasil, Vaspurakan akan menjadi rumah kita. 370 00:39:25,930 --> 00:39:28,376 Dan kemudian Anda akan melakukannya temui ayahmu. 371 00:39:28,400 --> 00:39:33,706 Saya tidak sabar untuk melihat hari dimana saya akan melakukannya peluk ayahku sampai aku puas. 372 00:39:33,730 --> 00:39:38,556 Alhamdulillah itu ada akhirat. 373 00:39:38,580 --> 00:39:43,950 Saat kita bertemu Allah, semua kerinduan akan berakhir. 374 00:39:52,770 --> 00:39:58,000 Aku menambah bebanmu, Akça sayang, maafkan aku. 375 00:40:00,000 --> 00:40:03,790 Oke, tetap aman. 376 00:40:31,890 --> 00:40:35,526 Saya melihat kamu cukup baik sibuk, Evdokya. 377 00:40:35,550 --> 00:40:37,876 Saya sangat ingin melakukannya tahu apa yang ada di pikiranmu. 378 00:40:37,900 --> 00:40:43,076 Jika kami berpikir tentang Anda membunuh a suami wanita di depan matanya... 379 00:40:43,100 --> 00:40:47,316 lalu aku ingin tahu apa itu dalam pikiranmu, Jenderal. 380 00:40:47,340 --> 00:40:51,560 Karena tidak diketahui apa yang akan Anda lakukan dan kapan. 381 00:41:13,910 --> 00:41:17,510 Turunkan pedangmu sekarang! 382 00:41:33,560 --> 00:41:35,766 Anda berada di tanah Seljuk. 383 00:41:35,790 --> 00:41:38,186 Dari mana asalmu? dan kemana kamu akan pergi? 384 00:41:38,210 --> 00:41:43,670 Kami tahu betul di mana kami berada kita berada dan di tanah siapa kita berada. 385 00:41:44,390 --> 00:41:48,590 Kami adalah duta besar dari Kekaisaran Bizantium. 386 00:41:59,830 --> 00:42:05,526 Saya Evdokya Makrembolitissa, keponakan dari Gubernur Ani, Kekavmenos... 387 00:42:05,550 --> 00:42:09,370 dan Jenderal Konstantin Ducas. 388 00:42:11,380 --> 00:42:15,730 Kami akan melakukannya Sultan Tuğrul di Rey. 389 00:42:23,324 --> 00:42:27,849 KOTA REY 390 00:42:31,910 --> 00:42:38,646 Siapa yang mendapat manfaat dari pembantaian seperti itu? 391 00:42:38,670 --> 00:42:42,126 Katakanlah itu adalah sebuah rencana dari Bizantium. 392 00:42:42,150 --> 00:42:47,586 Mereka tahu mereka akan melakukannya akhirnya menyerahkan Vaspurakan kepada kami. 393 00:42:47,610 --> 00:42:51,486 Saya rasa mereka tidak akan melakukannya melakukan sesuatu seperti itu. 394 00:42:51,510 --> 00:42:57,136 Anda berpikir seperti itu, tapi Alparslan... 395 00:42:57,160 --> 00:42:59,886 percaya bahwa Bizantium yang melakukannya, Sultanku. 396 00:42:59,910 --> 00:43:00,916 Bagaimana? 397 00:43:00,940 --> 00:43:07,310 Dia pergi ke Kastil Vaspurakan sendirian untuk meminta pertanggungjawaban mereka, Sultanku. 398 00:43:08,100 --> 00:43:11,100 Apakah itu benar? 399 00:43:19,050 --> 00:43:20,736 Sultanku. 400 00:43:20,760 --> 00:43:25,120 Pangeran Alparslan sedang menunggu untuk muncul di hadapanmu. 401 00:43:44,620 --> 00:43:48,166 Apa artinya pergi sendiri ke istana orang-orang kafir? 402 00:43:48,190 --> 00:43:50,486 Bagaimana Anda bertindak mandiri? 403 00:43:50,510 --> 00:43:52,376 Apa yang membawaku ke sana... 404 00:43:52,400 --> 00:43:55,146 adalah jejak yang saya temukan dalam pembantaian itu, Sultanku. 405 00:43:55,170 --> 00:44:01,716 Orang yang melakukan perbuatan keji tersebut adalah Yannis, putra Gubernur Kekavmenos. 406 00:44:01,740 --> 00:44:05,460 Jejak apa itu kamu bicarakan? 407 00:44:08,850 --> 00:44:13,250 Saya menemukan lencana ini di tempat pembantaian. 408 00:44:15,580 --> 00:44:19,750 Tertulis di atasnya adalah nama anjing itu, Yannis. 409 00:44:31,390 --> 00:44:32,976 Sultanku. 410 00:44:33,000 --> 00:44:36,590 Bizantium duta besar telah datang. 411 00:44:46,632 --> 00:44:49,476 KOTA REY 412 00:44:49,500 --> 00:44:52,616 Dalam kondisi tersebut dari perjanjian... 413 00:44:52,640 --> 00:44:55,716 kamu berjanji itu kamu akan menyerahkan... 414 00:44:55,740 --> 00:44:59,226 umat Islam di Vaspurakan kepada kami dengan selamat dan sehat. 415 00:44:59,250 --> 00:45:01,266 Tapi... 416 00:45:01,290 --> 00:45:05,786 mayat mereka mencapai kami. 417 00:45:05,810 --> 00:45:07,756 Sultan Tuğrul. 418 00:45:07,780 --> 00:45:11,456 bagaimana kita bisa merusaknya ketentuan perjanjian? 419 00:45:11,480 --> 00:45:15,736 Tentara kita juga demikian di antara tentara yang tewas. 420 00:45:15,760 --> 00:45:20,676 Saya harap Anda tidak berpikir kami membunuh tentara kami sendiri. 421 00:45:20,700 --> 00:45:25,860 Dan bagaimana kami tahu bahwa Anda tidak melakukannya melakukan pembantaian dan menuduh kami? 422 00:45:26,520 --> 00:45:28,990 Karena pada akhirnya, jika kita langgar kesepakatan, kamu akan mendapat... 423 00:45:29,010 --> 00:45:32,856 Vaspurakan dan keluar situasi ini menguntungkan. 424 00:45:32,880 --> 00:45:36,540 Dasar pria kurang ajar! 425 00:45:37,660 --> 00:45:41,650 Apa yang Anda tuduhkan kepada kami? 426 00:45:46,130 --> 00:45:52,650 Bersyukurlah bahwa Anda memang demikian sebelum saya sebagai duta besar. 427 00:45:53,380 --> 00:45:55,846 Dan kemarahan kita adalah karena situasi ini. 428 00:45:55,870 --> 00:45:59,396 Kami dituduh a kejahatan yang tidak kami lakukan. 429 00:45:59,420 --> 00:46:00,800 Kami tidak melakukan pembantaian itu. 430 00:46:00,820 --> 00:46:04,946 Karena kamu tidak melakukannya pembantaian itu, lalu... 431 00:46:04,970 --> 00:46:11,360 apa yang dilakukan medali ini di tempat pembantaian itu? 432 00:46:47,420 --> 00:46:52,016 Penggerebekan Alparslan di kastil tanpa bukti itu membingungkan, Tuanku. 433 00:46:52,040 --> 00:46:55,906 Kami tidak meninggalkan satu pun jejak di belakang, Selikos. 434 00:46:55,930 --> 00:46:59,860 Alparslan tidak akan melakukannya tinggalkan masalah ini. 435 00:47:02,150 --> 00:47:05,876 Alparslan tidak bisa membuktikannya kami melakukan pembantaian... 436 00:47:05,900 --> 00:47:10,826 bahkan jika Yesus yang agung datang sendiri, dia tidak akan bisa membuktikannya, Selikos. 437 00:47:10,850 --> 00:47:15,140 Kami tidak membunuh kami tentara secara tidak perlu. 438 00:47:18,040 --> 00:47:19,326 Apa? 439 00:47:19,350 --> 00:47:24,430 Budak baru akan berada di Vaspurakan besok, gubernur yang terhormat. 440 00:47:25,930 --> 00:47:28,006 Bagus. 441 00:47:28,030 --> 00:47:34,340 Budak baru akan terus berlanjut pekerjaan yang ditinggalkan orang-orang lama. 442 00:47:51,640 --> 00:47:53,806 Ini tidak membuktikan apapun. 443 00:47:53,830 --> 00:47:57,560 Dimungkinkan untuk menirunya. 444 00:48:00,450 --> 00:48:03,810 Lencana ini dipalsukan. 445 00:48:28,070 --> 00:48:32,476 Aku tidak ingin kamu melakukannya ada keraguan tentang... 446 00:48:32,500 --> 00:48:37,890 bahwa kita akan menemukan siapa yang melakukannya pembantaian ini sesegera mungkin. 447 00:48:38,490 --> 00:48:44,466 Jika Anda punya sesuatu untuk dilakukan lakukan ini dengan cara apa pun... 448 00:48:44,490 --> 00:48:48,760 Aku akan membuat dunia neraka bagi kalian semua. 449 00:48:51,570 --> 00:48:54,570 Keluar. 450 00:49:09,110 --> 00:49:12,436 Alparslan itu... 451 00:49:12,460 --> 00:49:15,716 dia mendiktekan ini ide untuk Begim Şehver. 452 00:49:15,740 --> 00:49:18,936 Sudah kubilang saat aku mendengarnya mereka berbicara terakhir kali. 453 00:49:18,960 --> 00:49:24,446 Jelas bahwa Pegunungan Alpen mempercayainya Alparslan dan mengambil tugas kakakku. 454 00:49:24,470 --> 00:49:28,510 Alparslan. 455 00:49:32,370 --> 00:49:36,756 Yang penting sekarang adalah aku menghadap Sultan. 456 00:49:36,780 --> 00:49:39,436 Hal yang sebenarnya aku sedih tentang... 457 00:49:39,460 --> 00:49:43,866 apakah noda hitam itu mencemari reputasi saya. 458 00:49:43,890 --> 00:49:46,296 Jangan khawatir, Bozan. 459 00:49:46,320 --> 00:49:49,256 Noda ini tidak akan bertahan lama. 460 00:49:49,280 --> 00:49:53,080 Kebenaran akan menemukan jalannya. 461 00:49:53,260 --> 00:49:55,426 Kamu berbicara dengan baik, tapi... 462 00:49:55,450 --> 00:49:59,680 kenapa kamu tidak mengatakan ini saat ayahmu meraihnya tanganmu saat kamu mengangkatnya di Alparslan? 463 00:49:59,700 --> 00:50:02,830 Karaka. 464 00:50:03,990 --> 00:50:11,450 Saya tahu, saya kenal Pangeran Süleyman selalu memikirkan kesejahteraanku. 465 00:50:13,260 --> 00:50:19,200 Bagaimanapun, aku harus pergi ke Büst sekarang. 466 00:50:22,370 --> 00:50:26,206 Aku punya pekerjaan penting yang harus diselesaikan lakukan. Semoga jalanmu terbuka. 467 00:50:26,230 --> 00:50:29,630 Terima kasih. 468 00:50:49,390 --> 00:50:55,606 Meskipun lencana ini asli, itu memang benar tidak cukup sebagai bukti, Alparslan. 469 00:50:55,630 --> 00:50:58,196 Saya tahu mereka akan melakukannya menyangkalnya, Sultanku. 470 00:50:58,220 --> 00:51:02,176 Itu sebabnya saya tidak menunjukkannya lencana di kastil. 471 00:51:02,200 --> 00:51:07,706 Izinkan saya membawa anjing itu Yannis padamu dan buat dia mengaku. 472 00:51:07,730 --> 00:51:10,496 Maka mereka tidak akan melakukannya mampu menyangkalnya. 473 00:51:10,520 --> 00:51:12,496 Tidak mungkin. 474 00:51:12,520 --> 00:51:19,476 Aku tidak bisa membiarkan hidupmu atau perdamaian menjadi terancam. 475 00:51:19,500 --> 00:51:24,056 Hidupku dikorbankan untuk negara, Sultanku. 476 00:51:24,080 --> 00:51:30,716 Bukankah balas dendam atas kepolosan kita saudara menjadi beban di leher kita? 477 00:51:30,740 --> 00:51:36,366 Jangan harap aku mengirimmu sendirian di antara hyena itu. 478 00:51:36,390 --> 00:51:40,466 Semua langkahku akan hati-hati diperhitungkan, Sultanku. 479 00:51:40,490 --> 00:51:42,986 Jika aku membuat Yannis bicara... 480 00:51:43,010 --> 00:51:48,146 kami akan membalas dendam dan ambil Vaspurakan. 481 00:51:48,170 --> 00:51:52,156 Kamu sayang padaku, Alparslan. 482 00:51:52,180 --> 00:51:57,240 Kalau begitu izinkan aku, Paman. 483 00:51:57,460 --> 00:52:01,440 Biarkan aku layak mendapatkannya nilai yang kamu berikan padaku. 484 00:52:05,700 --> 00:52:09,836 Saya percaya kamu sepenuhnya, Alparslan. 485 00:52:09,860 --> 00:52:12,356 Tapi... 486 00:52:12,380 --> 00:52:17,620 lindungi dirimu sendiri seolah-olah melindungiku. 487 00:52:40,250 --> 00:52:43,536 Jika kita tertangkap sebelumnya kami menangkap anjing itu Yannis... 488 00:52:43,560 --> 00:52:45,606 harganya akan mahal, Bey-ku. 489 00:52:45,630 --> 00:52:51,096 Jika kita tidak tertangkap dan kita berhasil, Vaspurakan akan menjadi milik kita. 490 00:52:51,120 --> 00:52:55,176 Lalu jiwa para syuhada kita yang memberi hidup mereka di jalan ini akan menemukan kedamaian. 491 00:52:55,200 --> 00:52:57,576 Insya Allah, Bey-ku. 492 00:52:57,600 --> 00:53:02,116 Dinding Vaspurakan adalah tinggi dan pertahanannya kuat. 493 00:53:02,140 --> 00:53:04,676 Bagaimana kita akan masuk, Bey-ku? 494 00:53:04,700 --> 00:53:07,486 Kami pasti akan menemukan jalannya. 495 00:53:07,510 --> 00:53:12,020 Ayo pergi ke suku dan bersiap-siap. Ayo. 496 00:53:14,540 --> 00:53:16,276 Itu adalah Alparslan. 497 00:53:16,300 --> 00:53:22,456 Apapun yang Sultan Tuğrul katakan, dia akan melakukannya menemukan cara untuk mendapatkan apa yang ada dalam pikirannya. 498 00:53:22,480 --> 00:53:26,346 Dia akan menangkap Yannis dan bawa dia ke hadapan Sultan. 499 00:53:26,370 --> 00:53:33,556 Artinya Alparslan akan menaklukkan Vaspurakan bahkan tanpa mengayunkan pedangnya. 500 00:53:33,580 --> 00:53:38,306 Jika dia berhasil, nilainya akan meningkat pandangan Sultan sampai ke singgasana. 501 00:53:38,330 --> 00:53:43,846 Karena itu masalahnya, bagaimana jika Anda menjadi layak naik takhta, Yınal Bey? 502 00:53:43,870 --> 00:53:51,236 Pergi dan bawa orang kafir itu Yannis dan buat dia berbicara. 503 00:53:51,260 --> 00:53:53,806 Bagaimana ini akan terjadi? 504 00:53:53,830 --> 00:53:57,186 Saya tidak punya keduanya tentara atau senjata. 505 00:53:57,210 --> 00:54:01,636 Tapi Anda punya Suleyman. 506 00:54:01,660 --> 00:54:07,656 Jika Anda membuatnya Alpen prajuritmu... 507 00:54:07,680 --> 00:54:11,700 kamu akan mengalahkan Alparslan. 508 00:54:13,890 --> 00:54:19,556 Bagaimana jika kita membuat Süleyman a sultan saat mencoba mengalahkan Alparslan? 509 00:54:19,580 --> 00:54:26,310 Kami akan memikirkannya kapan gilirannya, Yınal Bey. 510 00:54:29,860 --> 00:54:33,948 Ibumu memukulku, kamu jangan keberatan, saudaramu dan 511 00:54:33,972 --> 00:54:38,060 ayah bersatu melawanku saudaraku, dan kamu tidak keberatan. 512 00:54:38,130 --> 00:54:42,296 Alparslan tidak meninggalkan apa pun yang belum dia lakukan untuk dinyatakan sebagai putra mahkota. 513 00:54:42,320 --> 00:54:47,400 Bagaimana denganmu, Suleyman, apa yang telah kamu lakukan? 514 00:54:48,530 --> 00:54:51,530 Tidak ada apa-apa. 515 00:54:53,020 --> 00:54:55,256 Bukankah kamu bilang kamu akan melakukannya menempatkan istana di hadapanku? 516 00:54:55,280 --> 00:54:58,216 Bukankah kamu sudah memberitahuku bahwa aku akan melakukannya punya pelayan di bawah perintahku? 517 00:54:58,240 --> 00:55:00,066 Bicara saja. 518 00:55:00,090 --> 00:55:04,966 Jika kamu terus melakukan ini, aku akan ditinggalkan tanpa pendamping. 519 00:55:04,990 --> 00:55:08,450 Cukup! 520 00:55:09,020 --> 00:55:11,496 Tidak cukup. 521 00:55:11,520 --> 00:55:14,516 Tidak cukup, Suleyman. 522 00:55:14,540 --> 00:55:20,560 Jika Anda tidak bertindak cepat, tidak akan ada takhta yang tersisa... 523 00:55:21,080 --> 00:55:25,900 atau Karaca, asal tahu saja. 524 00:55:39,197 --> 00:55:42,086 VASPURAKAN 525 00:55:42,110 --> 00:55:46,976 Saya menjelaskan kepada Sultan Tuğrul bahwa kami sudah melakukannya tidak ada hubungannya dengan apa yang terjadi, paman. 526 00:55:47,000 --> 00:55:53,066 Tapi dia bersikeras bahwa kita memang begitu bertanggung jawab atas pembantaian ini. 527 00:55:53,090 --> 00:55:55,616 Aku sudah bilang padamu. 528 00:55:55,640 --> 00:56:02,026 Tuğrul merusak perdamaian dan membuat rencana untuk menuduh kami. 529 00:56:02,050 --> 00:56:08,420 Karena mereka bersikeras, ini artinya bahwa mereka mempunyai bukti yang pasti. 530 00:56:13,530 --> 00:56:16,416 Mereka tidak punya buktinya, Komandan. 531 00:56:16,440 --> 00:56:21,016 Jika mereka melakukannya, kami akan kalah Vaspurakan sudah lama sekali. 532 00:56:21,040 --> 00:56:25,866 Sebagai Evdokya sayang kita mengatakan, ini hanya klaim. 533 00:56:25,890 --> 00:56:29,706 Mereka juga mengklaim mereka tidak melakukannya. 534 00:56:29,730 --> 00:56:32,496 Dan kami tidak melakukannya. 535 00:56:32,520 --> 00:56:36,830 Jadi siapa yang melakukannya dan mengapa? 536 00:56:38,420 --> 00:56:41,236 Kita harus menemukan jawab di hadapan mereka. 537 00:56:41,260 --> 00:56:49,090 Jika Pangeran Yannis menyelidikinya dengan cepat, ini akan bermanfaat bagi kita semua. 538 00:56:50,760 --> 00:56:54,230 Komandannya benar. 539 00:57:12,880 --> 00:57:20,240 Jadi sepupuku, Evdokya yang cantik, memenuhi tugasnya sebagai duta besar... 540 00:57:21,350 --> 00:57:25,116 Beraninya kamu membahayakan perjanjian? 541 00:57:25,140 --> 00:57:26,906 Apa yang kamu katakan? 542 00:57:26,930 --> 00:57:31,586 Apakah Anda pikir Anda bisa menipu aku seperti kamu menipu orang lain? 543 00:57:31,610 --> 00:57:37,200 Anda menjatuhkan lencana Anda di lokasi pembantaian, idiot! 544 00:57:38,100 --> 00:57:38,880 saya... 545 00:57:38,900 --> 00:57:44,896 Baik pamanku maupun siapa pun akan tahu tentang ini. 546 00:57:44,920 --> 00:57:48,806 Tidak ada yang akan mengetahui kebenarannya. 547 00:57:48,830 --> 00:57:53,026 Jika tidak, kita semua akan membayarnya harga untuk darah yang kamu tumpahkan. 548 00:57:53,050 --> 00:57:56,200 Kita semua! 549 00:58:35,450 --> 00:58:38,970 Bunuh Alp Arslan. 550 00:58:39,870 --> 00:58:41,416 Berikan padaku. 551 00:58:41,440 --> 00:58:44,346 Apakah saya menempatkan kalung ini sia-sia di bawah bantalmu? 552 00:58:44,370 --> 00:58:47,440 Aku bilang, berikan padaku. 553 00:58:50,860 --> 00:58:54,090 Ular. 554 00:58:54,340 --> 00:58:56,826 Aku tahu kamu pengkhianat. 555 00:58:56,850 --> 00:58:59,396 Sekarang semua orang akan melakukannya tahu siapa kamu. 556 00:58:59,420 --> 00:59:01,086 Berjalan. 557 00:59:01,110 --> 00:59:04,170 Aku sudah menyuruhmu berjalan. 558 00:59:14,350 --> 00:59:18,390 Terima kasih padamu, Allah. 559 00:59:32,030 --> 00:59:35,960 Siapa yang akan menaruhnya di bawah bantalku? 560 00:59:50,220 --> 00:59:51,486 Jangan kuatir. 561 00:59:51,510 --> 00:59:55,936 Saya mengirim berita ke suku tanpa a nama, dengan cara yang hanya diketahui oleh Seljuk. 562 00:59:55,960 --> 00:59:58,196 Akan ada seseorang untuk melindungimu. 563 00:59:58,220 --> 01:00:02,490 Tapi dia tidak akan tahu siapa kita sebenarnya. 564 01:00:04,690 --> 01:00:08,656 Orang Alpagut disebutkan pasti meletakkannya di sana. 565 01:00:08,680 --> 01:00:12,960 Kalau tidak, rahasiaku akan terungkap sekarang. 566 01:00:16,290 --> 01:00:21,020 Akça, sayangku. 567 01:00:30,770 --> 01:00:33,236 Apakah kamu baik-baik saja? 568 01:00:33,260 --> 01:00:35,836 aku masih kecil lelah, tapi aku baik-baik saja. 569 01:00:35,860 --> 01:00:39,436 Saya ingin mengambil kapak untuk memotong kayu. 570 01:00:39,460 --> 01:00:43,016 Ibu, tunggu, aku akan melakukannya cepat dan segera kembali. 571 01:00:43,040 --> 01:00:46,040 Oke. 572 01:01:14,500 --> 01:01:21,340 Seorang gadis akan datang suku, lindungi dia. 573 01:02:12,120 --> 01:02:17,300 Apakah Anda berhasil menemukannya petunjuk tentang pembantaian itu, Yannis? 574 01:02:24,940 --> 01:02:26,580 Aku melakukan apa yang aku bisa, ayah. 575 01:02:26,600 --> 01:02:31,016 Itu tidak cukup, berbuat lebih banyak. 576 01:02:31,040 --> 01:02:35,336 Saya pikir Anda harus memberikan Yannis suatu saat mengenai hal ini, Paman. 577 01:02:35,360 --> 01:02:39,846 Bagaimanapun, ini adalah bukan hal biasa. 578 01:02:39,870 --> 01:02:41,426 Gubernur yang saya hormati... 579 01:02:41,450 --> 01:02:45,326 jika Anda mengizinkan saya, sebagai komandan penjaga 580 01:02:45,350 --> 01:02:49,226 unit, saya ingin membantu Gubernur Yannis. 581 01:02:49,250 --> 01:02:54,876 Jika kamu melakukan bagianmu dengan baik, Alparslan akan mati di gerbang kota. 582 01:02:54,900 --> 01:02:56,656 Tidak perlu. 583 01:02:56,680 --> 01:03:01,306 Alparslan bukan orang biasa, Yannis. 584 01:03:01,330 --> 01:03:05,848 Pikirkan tentang bagaimana Anda akan melakukannya memecahkan masalah saat ini 585 01:03:05,872 --> 01:03:10,390 alih-alih mendapatkan kita terlibat dalam masalah baru. 586 01:03:12,140 --> 01:03:18,240 Mengapa Yannis sendiri yang menanggungnya beban masalah kita saat ini, paman? 587 01:03:18,370 --> 01:03:22,066 Bukan hanya Yannis, tapi kita semua menanggungnya, Evdokya. 588 01:03:22,090 --> 01:03:29,250 Saat kaisar agung kita bertanya kepada kami tentang pembantaian itu... 589 01:03:29,500 --> 01:03:33,350 bagaimana kita akan menjawabnya? 590 01:03:33,750 --> 01:03:37,956 Menurutku, tidak perlu diceritakan kaisar tentang hal ini sekarang... 591 01:03:37,980 --> 01:03:41,540 Kekavmenos yang terhormat. 592 01:03:52,530 --> 01:03:57,536 Gerobak budak menuju Vaspurakan akan melewati hutan di Utara. 593 01:03:57,560 --> 01:04:01,566 Kami akan menangkap salah satu dari mereka, dan kami akan memasuki kota dengan menyamar sebagai budak. 594 01:04:01,590 --> 01:04:05,106 Bagaimana kita bisa menangkap Yannis tanpa ada yang melihat kita, Bey-ku? 595 01:04:05,130 --> 01:04:10,416 Saat kita masuk ke kota, mereka akan menangkap kita tunggu sampai hari berikutnya untuk pembelian kami. 596 01:04:10,440 --> 01:04:15,256 Lalu kita akan menyusup ke kastil sebagai biksu dan menangkap Yannis. 597 01:04:15,280 --> 01:04:22,576 Dan ketika dia muncul di hadapan Sultan kita dan berbicara, maka kebenaran akan terungkap. 598 01:04:22,600 --> 01:04:27,026 Jelas bahwa Alparslan Bey merencanakan segalanya dengan sangat cermat. 599 01:04:27,050 --> 01:04:29,746 Jangan biarkan siapa pun melihat kamu meninggalkan sukunya. 600 01:04:29,770 --> 01:04:33,996 Tidak ada ruang untuk yang terkecil kesalahan demi keselamatan negara kita. 601 01:04:34,020 --> 01:04:39,576 Kami akan berangkat lebih awal pagi hari untuk menangkap gerobak budak. 602 01:04:39,600 --> 01:04:43,170 Sesuai perintahmu, Bey-ku. 603 01:04:57,840 --> 01:05:04,310 Jika ada sesuatu yang menyakitimu hati, katakanlah, putriku. 604 01:05:06,040 --> 01:05:08,276 Ayah. 605 01:05:08,300 --> 01:05:11,316 Apa yang kamu katakan, sayangku? 606 01:05:11,340 --> 01:05:14,640 Aku bilang ayah, Bey-ku. 607 01:05:17,730 --> 01:05:19,926 Jika ayahku... 608 01:05:19,950 --> 01:05:24,700 masih hidup, dia juga akan melakukannya berbagi rasa sakitku seperti kamu. 609 01:05:31,500 --> 01:05:35,090 Ya Allah, tolong aku. 610 01:05:35,950 --> 01:05:40,120 Biarkan saya mengatasi rahasianya. 611 01:06:55,390 --> 01:06:59,860 Ya Allah, jangan biarkan hatiku terpengaruh oleh apa yang ada disekitarnya. 612 01:07:00,360 --> 01:07:04,370 Jangan bawa aku keluar dari jalurku. 613 01:07:13,110 --> 01:07:15,956 Sejak Jenderal dan Evdokya... 614 01:07:15,980 --> 01:07:22,026 sangat melindungi Yannis, mereka harus melakukannya mengetahui bahwa dialah yang melakukan pembantaian itu. 615 01:07:22,050 --> 01:07:25,756 Jadi, Sultan Tuğrul menunjukkan lencananya. 616 01:07:25,780 --> 01:07:28,296 Sulit untuk dipahami Jenderal Ducas. 617 01:07:28,320 --> 01:07:32,056 Bagaimana dia bisa melindungi Yannis si bodoh itu? 618 01:07:32,080 --> 01:07:34,806 Cinta. 619 01:07:34,830 --> 01:07:38,656 Itu cinta, Nestor. 620 01:07:38,680 --> 01:07:41,726 Cinta membuat seseorang melakukan apa saja. 621 01:07:41,750 --> 01:07:43,636 Nasib Jenderal Ducas... 622 01:07:43,660 --> 01:07:46,176 ada di tangan Evdokya sekarang. 623 01:07:46,200 --> 01:07:49,173 Itu akan bagus ide untuk memberitahu Kekavmenos 624 01:07:49,197 --> 01:07:52,606 keberadaan Yannis bertanggung jawab atas pembantaian tersebut. 625 01:07:52,630 --> 01:07:55,606 Dia akan berperilaku sama. 626 01:07:55,630 --> 01:07:58,756 Bagaimanapun, Yannis adalah putranya. 627 01:07:58,780 --> 01:08:02,740 Apa langkah Anda selanjutnya? 628 01:08:02,950 --> 01:08:05,956 Saya akan memenuhi tugas saya. 629 01:08:05,980 --> 01:08:12,200 Saya akan memberi tahu Kaisar bahwa itu benar Yannis yang melakukan pembantaian tersebut. 630 01:08:21,920 --> 01:08:23,966 Datang. 631 01:08:23,990 --> 01:08:26,556 Tinggalkan aku! Tinggalkan aku! 632 01:08:26,580 --> 01:08:29,226 Tinggalkan aku! 633 01:08:29,250 --> 01:08:31,466 Tinggalkan aku! 634 01:08:31,490 --> 01:08:34,786 Tinggalkan aku! 635 01:08:34,810 --> 01:08:37,306 Tinggalkan aku! Tinggalkan aku! 636 01:08:37,330 --> 01:08:38,616 Jangan sentuh aku! 637 01:08:38,640 --> 01:08:39,766 Berhenti! 638 01:08:39,790 --> 01:08:41,500 Aku sudah bilang padamu untuk berhenti. 639 01:08:41,520 --> 01:08:44,610 - Tinggalkan aku! - Aku sudah bilang padamu untuk berhenti! 640 01:10:06,890 --> 01:10:10,556 Katakan padaku kata sandinya untuk memasuki kota. 641 01:10:10,580 --> 01:10:13,870 Saya tidak tahu. 642 01:10:19,780 --> 01:10:24,980 Hari Santo Timotius. 643 01:10:34,590 --> 01:10:37,246 Penahananmu sudah berakhir... 644 01:10:37,270 --> 01:10:41,620 kamu bebas untuk pergi dimanapun kamu mau. 645 01:10:57,510 --> 01:11:02,386 Jika Anda tidak mengejar kami... 646 01:11:02,410 --> 01:11:07,310 Jangan takut, wanita, itu telah berlalu sekarang. 647 01:11:08,980 --> 01:11:10,936 Anda jelas seorang Seljuk. 648 01:11:10,960 --> 01:11:16,376 Kalau tidak, mengapa Anda membantu mereka yang bukan dari agamamu dan dari kaummu? 649 01:11:16,400 --> 01:11:20,520 Kami tidak melihat agama kaum tertindas. 650 01:11:35,140 --> 01:11:38,630 Ya Allah! 651 01:11:52,600 --> 01:11:54,486 Selamat datang, Yinal. 652 01:11:54,510 --> 01:11:58,430 Terima kasih, Çağrı Bey. 653 01:11:58,490 --> 01:12:01,556 Ada apa? 654 01:12:01,580 --> 01:12:04,086 Saya tidak bisa melakukannya itu ke pemakaman. 655 01:12:04,110 --> 01:12:07,600 Saya minta maaf atas kehilangan Anda. 656 01:12:14,480 --> 01:12:17,046 kamu marah padaku... 657 01:12:17,070 --> 01:12:19,426 dan kamu terluka... 658 01:12:19,450 --> 01:12:21,356 kamu benar. 659 01:12:21,380 --> 01:12:24,666 Aku tidak menaati Sultan, tapi... 660 01:12:24,690 --> 01:12:28,226 tapi aku sadar kesalahan dan kembali. 661 01:12:28,250 --> 01:12:32,180 Sultan telah memaafkanku. 662 01:12:40,350 --> 01:12:44,460 Apakah Anda melihat besi ini, Yınal? 663 01:12:44,720 --> 01:12:48,896 Ia mengira itu adalah pembakaran bara api di dalam api... 664 01:12:48,920 --> 01:12:50,876 tapi... 665 01:12:50,900 --> 01:12:54,956 ketika ia meninggalkan api dan mendingin... 666 01:12:54,980 --> 01:12:59,040 besi kembali ke asalnya. 667 01:13:04,230 --> 01:13:07,186 Lalu ia mengerti... 668 01:13:07,210 --> 01:13:12,726 panas yang hilang lewat tidak dengan sendirinya... 669 01:13:12,750 --> 01:13:16,900 bukan dari api! 670 01:13:20,540 --> 01:13:28,540 Yang penting adalah itu besi tidak kembali ke api. 671 01:13:42,320 --> 01:13:50,320 Kalau tidak, ia akan lupa asal usulnya dan menganggap dirinya sebagai api lagi. 672 01:14:10,520 --> 01:14:12,996 Selamat datang, Yinal Bey. 673 01:14:13,020 --> 01:14:15,216 Terima kasih, Suleyman. 674 01:14:15,240 --> 01:14:17,856 Ada sesuatu yang aku perlu berbicara denganmu tentang hal itu. 675 01:14:17,880 --> 01:14:21,120 Ini penting. 676 01:14:31,490 --> 01:14:47,040 Hari Santo Timotius. 677 01:14:48,100 --> 01:14:56,100 Hari Santo Timotius. 678 01:15:07,400 --> 01:15:11,280 Semoga Allah menolong kita. 679 01:15:15,040 --> 01:15:18,200 Berhenti. 680 01:16:01,190 --> 01:16:04,860 Mari ikut saya. 681 01:16:21,950 --> 01:16:24,860 Kata sandi? 682 01:16:25,440 --> 01:16:28,910 Kata sandi? 683 01:16:38,370 --> 01:16:41,930 Kata sandinya, eh... 684 01:16:43,540 --> 01:16:50,000 Oh Avar yang kikuk! Dia lupa kata sandinya. 685 01:16:50,740 --> 01:16:55,366 Hari Santo Timotius. 686 01:16:55,390 --> 01:16:58,930 Kata sandi... 687 01:16:59,240 --> 01:17:04,360 itu erm... 688 01:17:06,990 --> 01:17:11,726 - Hari Santo Timotius. 689 01:17:11,750 --> 01:17:15,440 ...Hari Santo Timotius. 690 01:17:32,160 --> 01:17:35,576 Sepertinya kamu minum banyak di jalan. 691 01:17:35,600 --> 01:17:39,320 Karena itu tidak berhasil untukmu... 692 01:17:39,740 --> 01:17:41,196 ini akan tetap bersamaku. 693 01:17:41,220 --> 01:17:45,890 Tentu saja, tentu saja. 694 01:17:51,170 --> 01:17:54,110 Buka. 695 01:17:59,170 --> 01:18:03,866 Sampai pesanan datang, jangan bawa para budak keluar dari kereta. 696 01:18:03,890 --> 01:18:06,126 - Tentu. - Membuka. 697 01:18:06,150 --> 01:18:09,400 Lulus. 698 01:18:22,030 --> 01:18:28,136 Mengapa kita begitu sabar selama ini sedang menunggu Alparslan, orator hebat? 699 01:18:28,160 --> 01:18:32,256 Selagi kita bisa, kenapa bukankah kita akan melakukan penyergapan? 700 01:18:32,280 --> 01:18:39,300 Apa perlunya mengotori tangan kita kapan kita punya boneka, Meymun? 701 01:18:39,700 --> 01:18:41,896 Sekarang... 702 01:18:41,920 --> 01:18:45,926 sekarang waktunya untuk menelepon lonceng Vaspurakan. 703 01:18:45,950 --> 01:18:53,070 Dan ketika saya mengirim berita, Alparslan akan terjebak seperti tikus. 704 01:18:53,580 --> 01:18:55,246 Dan di atas semua itu... 705 01:18:55,270 --> 01:19:00,330 dia akan merusaknya perjanjian dengan tangannya sendiri. 706 01:19:09,870 --> 01:19:14,090 Sejak kita menyingkirkan Alparslan... 707 01:19:15,150 --> 01:19:18,246 mari kita jaga Şehver Hatun. 708 01:19:18,270 --> 01:19:24,280 Mari kita ambil kembali apa yang menjadi milik kita. 709 01:19:26,700 --> 01:19:30,150 Ayo pergi. 710 01:19:37,690 --> 01:19:40,006 Memberkati tanganmu, Karaca Hatun. 711 01:19:40,030 --> 01:19:43,650 Selamat makan. 712 01:19:44,700 --> 01:19:47,506 Kamu bilang kamu punya beberapa bekerja dengan Gevher, Hatun. 713 01:19:47,530 --> 01:19:51,380 Jaga itu. 714 01:20:00,770 --> 01:20:05,625 Saya mendengar bahwa Sultan kita berpikir bahwa gubernur Vaspurakan... 715 01:20:05,649 --> 01:20:09,626 Yannis, bertanggung jawab untuk pembantaian umat Islam. 716 01:20:09,650 --> 01:20:12,296 Dia benar. 717 01:20:12,320 --> 01:20:14,416 Pembunuh Yannis... 718 01:20:14,440 --> 01:20:19,426 menjatuhkan lencananya tempat pembantaian. 719 01:20:19,450 --> 01:20:23,296 Alparslan menemukannya dan menyerahkannya kepada Sultan. 720 01:20:23,320 --> 01:20:26,246 Aku tahu, dia juga menunjukkannya pada kita. 721 01:20:26,270 --> 01:20:34,000 Saya rasa Alparslan tidak akan meninggalkan masalah ini dan akan membawa Yannis ke hadapan Sultan. 722 01:20:37,020 --> 01:20:44,020 saya ingin melakukannya itu sebelum Alparslan. 723 01:20:45,120 --> 01:20:52,126 Bagaimana jadinya setelah prajuritmu pedang mereka dilucuti? 724 01:20:52,150 --> 01:20:58,746 Jika kami menangkap orang kafir ini di Pegunungan Alpen Anda, kamu akan mendapatkan bagian terbesarnya, Süleyman. 725 01:20:58,770 --> 01:21:03,800 Dan jalanmu untuk menjadi putra mahkota akan terbuka. 726 01:21:08,400 --> 01:21:16,400 Mengapa Anda berniat melakukan sesuatu itu mungkin menguntungkanku, Yınal Bey? 727 01:21:18,070 --> 01:21:25,626 Tujuan saya adalah mendapatkan kembali kepercayaan dari Sultan dan Çağrı Bey. 728 01:21:25,650 --> 01:21:29,220 Tidak ada hal lain yang penting. 729 01:21:47,000 --> 01:21:49,326 Suasananya tenang. 730 01:21:49,350 --> 01:21:52,026 Kita punya waktu sampai subuh besok. 731 01:21:52,050 --> 01:21:56,520 Kita harus mendapatkannya Yannis keluar sebelum itu. 732 01:21:56,550 --> 01:22:02,826 Saya akan pergi ke depan dengan Atabey untuk melihatnya jika kita salah dalam perhitungan kita. 733 01:22:02,850 --> 01:22:05,046 Sesuai perintahmu, Bey-ku. 734 01:22:05,070 --> 01:22:10,100 Ayo pakai ini dan keluarlah, Atabey, ayolah. 735 01:22:15,220 --> 01:22:17,796 Jangan lupa apa yang Anda wakili. 736 01:22:17,820 --> 01:22:22,146 Dan akhiri pembantaian ini masalah ini sesegera mungkin. 737 01:22:22,170 --> 01:22:28,170 Jangan khawatir, ayah sayang. 738 01:22:45,370 --> 01:22:53,370 Alparslan dan miliknya laki-laki menyusup ke kota. 739 01:23:03,300 --> 01:23:06,726 Lihat apa yang tertulis dalam surat ini, Yannis. 740 01:23:06,750 --> 01:23:14,750 Alparslan tidak akan melakukannya biarkan Vaspurakan hidup-hidup. 741 01:23:18,120 --> 01:23:21,250 Nestor, tutup pintu masuknya dan segera keluar kota. 742 01:23:21,270 --> 01:23:25,270 Dan kamu, ikut aku! 743 01:24:01,550 --> 01:24:05,370 Kami akan kembali sebelum matahari terbenam. 744 01:24:18,550 --> 01:24:22,420 Kuncinya macet, Bey-ku. 745 01:24:52,670 --> 01:24:56,950 Hampir, Bey-ku, itu akan segera dibuka. 746 01:25:13,270 --> 01:25:17,000 Ini gerobaknya kami mencari. 747 01:25:22,260 --> 01:25:25,820 Tangkap mereka! 748 01:25:31,600 --> 01:25:34,576 Apa yang terjadi? Kami hanya pedagang, tuan-tuan. 749 01:25:34,600 --> 01:25:39,820 Apa yang kami lakukan padamu? Ayo pergi. 750 01:26:15,250 --> 01:26:19,550 Hancurkan mereka! 751 01:26:39,800 --> 01:26:43,670 Di manakah lokasi Alparslan? 752 01:27:00,050 --> 01:27:06,676 - Dindingnya penuh dengan tentara. - Tidak mungkin kita masuk lewat sini. 753 01:27:06,700 --> 01:27:12,800 Saat Erbaskan kembali, kami akan melakukannya lihat apakah kita bisa masuk dari belakang. 754 01:27:27,120 --> 01:27:30,896 Kewaspadaan ini berhasil bukan pertanda baik, Bey-ku. 755 01:27:30,920 --> 01:27:35,970 Mereka menyebar seperti kawanan semut. 756 01:27:39,770 --> 01:27:43,046 Mungkin orang-orang kafir sudah diperingatkan kehadiran kami di kastil. 757 01:27:43,070 --> 01:27:47,170 Ayo pergi ke Pegunungan Alpen sekarang juga. 758 01:27:56,500 --> 01:27:58,946 Di manakah lokasi Alparslan? 759 01:27:58,970 --> 01:28:02,496 Seperti yang saya katakan, Pak, Saya tidak kenal dia. 760 01:28:02,520 --> 01:28:08,300 Kami hanyalah budak, kami hanya... 761 01:28:10,150 --> 01:28:12,726 Apakah kamu pikir aku bodoh? 762 01:28:12,750 --> 01:28:18,926 Bicaralah, di mana Alparslan? Di manakah lokasi Alparslan? 763 01:28:18,950 --> 01:28:23,470 Katakan padaku, dimana Alparslan? 764 01:28:24,300 --> 01:28:27,126 Katakan padaku, dimana Alparslan? 765 01:28:27,150 --> 01:28:32,696 - Sudah kubilang bicara, dimana Alparslan? - Ya, Yannis. 766 01:28:32,720 --> 01:28:35,876 Di manakah lokasi Alparslan? 767 01:28:35,900 --> 01:28:39,976 Saya belum tahu, ayah, kata mereka mereka hanyalah pedagang dan budak. 768 01:28:40,000 --> 01:28:43,970 Tapi mereka akan mengatakan yang sebenarnya. 769 01:28:56,250 --> 01:29:01,376 Jika kamu tidak ingin aku menariknya kukumu tercabut, katakan sejujurnya. 770 01:29:01,400 --> 01:29:09,400 Aku bersumpah demi Yesus Kristus, aku adil seorang pedagang, kasihanilah aku. 771 01:29:37,270 --> 01:29:40,946 Mungkin mereka seperti yang mereka katakan, ya ampun Tuhan, mungkinkah informasinya salah? 772 01:29:40,970 --> 01:29:43,796 Ya, kami hanyalah orang biasa. 773 01:29:43,820 --> 01:29:48,076 Karena kamu adil pedagang dan budak... 774 01:29:48,100 --> 01:29:54,446 bagaimanapun juga, kamu tidak ada manfaatnya bagiku. 775 01:29:54,470 --> 01:29:58,496 Sudah cukup, Yannis. 776 01:29:58,520 --> 01:30:03,426 Bahkan jangan menyentuhnya rambut mereka sampai aku kembali. 777 01:30:03,450 --> 01:30:08,450 Kami membutuhkan mereka hidup-hidup. 778 01:30:20,420 --> 01:30:24,426 Jadi, Anda tidak tahu Alparslan. 779 01:30:24,450 --> 01:30:29,350 Mari kita lihat apakah Maria mengenal Anda. 780 01:31:05,370 --> 01:31:10,420 - Dimana Pegunungan Alpen? - Jangan bergerak. 781 01:31:44,320 --> 01:31:48,826 Temboknya tinggi dan penuh dengan tentara, Bey-ku. 782 01:31:48,850 --> 01:31:51,476 Tidak ada cara untuk itu masuk dari belakang. 783 01:31:51,500 --> 01:31:56,346 Tidak ada kastil di dekatnya, dan rahasia bagian yang menghubungkan mereka satu sama lain. 784 01:31:56,370 --> 01:32:00,326 Jelas itu menyusup kastil itu tidak mungkin. 785 01:32:00,350 --> 01:32:04,426 Hal ini tentu tidak akan mudah, tapi kita akan menemukan jalannya. 786 01:32:04,450 --> 01:32:10,826 Tidak, Yınal Bey, berangkat kembali adalah solusi terbaik. 787 01:32:10,850 --> 01:32:14,550 Kami pasti akan menemukan jalannya sejak kami datang ke sini. 788 01:32:14,570 --> 01:32:16,746 Aku bilang tidak, Yinal Bey! 789 01:32:16,770 --> 01:32:20,526 Saya tidak akan membahayakan Alpen saya dengan sengaja. 790 01:32:20,550 --> 01:32:24,370 Ayo pergi! 791 01:32:32,700 --> 01:32:36,350 Berbalik perlahan. 792 01:32:43,900 --> 01:32:48,350 - Tunjukkan wajahmu - Dan kamu juga. 793 01:32:55,520 --> 01:32:59,450 Alparslan! 794 01:33:03,620 --> 01:33:08,550 Tinggalkan apa yang ada di dalam dirimu tangan, kalau tidak dia akan mati. 795 01:33:10,100 --> 01:33:13,800 Aku sudah bilang padamu untuk meninggalkannya! 796 01:33:22,500 --> 01:33:24,446 Bergerak! 797 01:33:24,470 --> 01:33:26,596 Apa yang terjadi? 798 01:33:26,620 --> 01:33:29,076 Penyusup yang kita miliki sedang mencari, Pak. 799 01:33:29,100 --> 01:33:33,200 Kami menangkap mereka dengan gerobak. 800 01:33:45,270 --> 01:33:49,070 Anda telah mencapai ujung jalan. 801 01:34:06,250 --> 01:34:10,870 Mengapa Anda membantu kami? Siapa kamu? 802 01:34:14,450 --> 01:34:18,670 Kenapa kamu diam? Berbicara! 803 01:34:24,570 --> 01:34:28,670 Alpagut. 804 01:34:33,670 --> 01:34:37,220 Alpagut? 805 01:34:38,750 --> 01:34:42,720 Bagaimana? 806 01:34:43,150 --> 01:34:47,200 Kamu masih hidup? 807 01:34:48,150 --> 01:34:54,076 Apa yang Anda lakukan di antara orang-orang Bizantium? Bagaimana caramu mengkhianati darahmu sendiri? 808 01:34:54,100 --> 01:34:57,576 Jangan biarkan pakaianku membodohimu, Alparslan. 809 01:34:57,600 --> 01:35:00,426 Saya bukan pengkhianat. 810 01:35:00,450 --> 01:35:05,070 Ajaran suci mereka tidak mempengaruhi saya. 811 01:35:19,800 --> 01:35:27,150 Bagaimana dengan efek yang Anda tinggalkan pada Anda hati ibu? Apakah menurut Anda itu sudah selesai? 812 01:35:33,750 --> 01:35:40,276 Akınay Hatun telah mencarimu kemana-mana. 813 01:35:40,300 --> 01:35:43,476 Kesedihannya tidak terjadi mereda bahkan untuk sehari. 814 01:35:43,500 --> 01:35:51,500 Dia sedang menunggu untuk mencium baunya kamu atau dengar suaramu. 815 01:35:52,020 --> 01:35:56,850 Anakku. 816 01:35:58,870 --> 01:36:01,410 Rasa sakitnya tidak pernah berakhir. 817 01:36:01,410 --> 01:36:04,420 Tidak pernah. 818 01:36:08,130 --> 01:36:10,136 Alpagut. 819 01:36:10,160 --> 01:36:14,040 Kamu ada di mana? 820 01:36:19,250 --> 01:36:24,680 Tahukah kamu berapa banyak kamu membakar hati Akınay? 821 01:36:24,730 --> 01:36:28,056 Mereka bilang itu anak-anak berbau seperti surga. 822 01:36:28,080 --> 01:36:33,140 Dan kamu menjadikan ibumu hidup di dunia seolah-olah di neraka. 823 01:36:37,910 --> 01:36:41,046 Anda benar dalam apa yang Anda katakan. 824 01:36:41,070 --> 01:36:44,046 Tapi aku tidak bisa kembali. 825 01:36:44,070 --> 01:36:46,866 saya tidak bisa. 826 01:36:46,890 --> 01:36:49,980 Aku sudah mati bagi ibuku, 827 01:36:50,430 --> 01:36:53,900 tapi aku hidup untuk negara. 828 01:36:54,720 --> 01:36:58,546 Biarkan ibuku mengira aku sudah mati. 829 01:36:58,570 --> 01:37:01,846 Jangan katakan padanya bahwa aku masih hidup. 830 01:37:01,870 --> 01:37:05,670 Agar tidak terluka hatinya lebih. 831 01:37:19,530 --> 01:37:22,890 Masuk ke dalam kota dilarang. 832 01:37:25,500 --> 01:37:29,900 Gubernur Kekavmenos sedang menungguku. 833 01:37:38,070 --> 01:37:41,170 Buka pintunya. 834 01:38:14,990 --> 01:38:18,360 Buka pintunya. 835 01:38:19,680 --> 01:38:24,290 Para biksu tiba sehingga narapidana bisa mengakui dosanya. 836 01:38:24,860 --> 01:38:28,470 Sesuai perintah Anda, Pak. 837 01:38:49,630 --> 01:38:52,086 Yannis dan anak buahnya ada di dalam. 838 01:38:52,110 --> 01:38:54,556 Jika aku masuk ke dalam penjara bawah tanah, Saya akan terekspos. 839 01:38:54,580 --> 01:38:58,370 Aku akan menjagamu, cepatlah. 840 01:38:58,600 --> 01:39:01,136 Anda benar, Alpagut. 841 01:39:01,160 --> 01:39:04,880 Anda belum lupa asal usulmu. 842 01:39:08,580 --> 01:39:11,436 Alparslan. 843 01:39:11,460 --> 01:39:15,566 Saat kamu membuat Yannis berbicara dan jadikan Vaspurakan sebagai tanah air... 844 01:39:15,590 --> 01:39:19,390 kerinduanku pada diriku ibu akan tenang. 845 01:39:20,880 --> 01:39:24,210 Semoga Allah membantu Anda. 846 01:39:44,210 --> 01:39:47,040 Suleyman. 847 01:39:47,880 --> 01:39:49,456 Anda kembali lebih awal. 848 01:39:49,480 --> 01:39:52,296 Saya harap tidak ada masalah. 849 01:39:52,320 --> 01:39:55,576 Kastil tidak bisa disusupi. 850 01:39:55,600 --> 01:40:01,850 Lupakan saja menculik seorang pria seekor burung tidak bisa terbang di atasnya di langit. 851 01:40:11,820 --> 01:40:13,906 Bahkan seekor burung pun tidak bisa terbang di atasnya di langit. 852 01:40:13,930 --> 01:40:16,536 Jika kamu begitu berani... 853 01:40:16,560 --> 01:40:19,930 maafkan aku, Tuhanku. 854 01:40:27,970 --> 01:40:30,706 Kalian semua... 855 01:40:30,730 --> 01:40:35,470 meyakinkan orang selama bertahun-tahun... 856 01:40:35,610 --> 01:40:43,610 itu akhir dari kita jalan suci adalah surga. 857 01:40:44,700 --> 01:40:49,650 Dan ketika Anda misi telah selesai... 858 01:40:50,390 --> 01:40:55,200 kamu mendapat tempat lain. 859 01:40:58,880 --> 01:41:03,370 Anda meninggalkan senjatanya pengetahuan... 860 01:41:04,540 --> 01:41:10,400 dan berpegang pada senjata jiwa. 861 01:41:11,210 --> 01:41:14,876 Ketahuilah bahwa... 862 01:41:14,900 --> 01:41:21,006 di tanah perjanjian ini... 863 01:41:21,030 --> 01:41:26,366 hari suci kita kuil akan bangkit... 864 01:41:26,390 --> 01:41:33,050 dan keberuntungan kita negara didirikan... 865 01:41:34,170 --> 01:41:42,120 hari yang diberkati itu sudah dekat. 866 01:41:44,000 --> 01:41:46,226 Sekarang... 867 01:41:46,250 --> 01:41:54,180 apakah kamu siap untuk mati dan mengorbankan hidupmu di jalan ini? 868 01:41:57,070 --> 01:42:00,276 Untuk pembicara hebat... 869 01:42:00,300 --> 01:42:07,860 lidah dan jiwa kita dikorbankan untuk pembicara hebat. 870 01:42:20,010 --> 01:42:26,266 Beri tahu mereka yang Anda pilih untuk menyerang apa yang akan mereka lakukan. 871 01:42:26,290 --> 01:42:29,526 Saya tidak ingin satu kesalahan pun. 872 01:42:29,550 --> 01:42:36,016 Sudah waktunya untuk mengambil apa kami ingin dari Şehver. 873 01:42:36,040 --> 01:42:40,610 Jangan khawatir, pembicara hebat. 874 01:42:43,260 --> 01:42:47,616 Apakah semuanya baik-baik saja, ayah? Mengapa Anda menelepon saya? 875 01:42:47,640 --> 01:42:54,010 Saya mendapat informasi tentang Alparslan laki-laki memasuki Vaspurakan. 876 01:42:59,430 --> 01:43:01,386 Selagi kamu di sana... 877 01:43:01,410 --> 01:43:04,466 kapan melakukan ini gerobak budak masuk? 878 01:43:04,490 --> 01:43:08,346 Saat saya di sana, gerobak budak datang ke Vaspurakan setiap hari Minggu, Bey-ku. 879 01:43:08,370 --> 01:43:13,126 - Apakah segera didistribusikan? - Tidak, Bey-ku. 880 01:43:13,150 --> 01:43:18,190 Mereka akan membuat mereka menunggu dokter untuk menemui mereka keesokan harinya. 881 01:43:26,990 --> 01:43:29,906 Ketika kita membalaskan dendam saudara-saudara kita... 882 01:43:29,930 --> 01:43:35,690 Rasa sakit di hatimu dan milik kita akan mereda, Insya Allah. 883 01:43:41,470 --> 01:43:45,296 Biarkan Vaspurakan menjadi kuburannya orang-orang kafir begitu kamu masuk... 884 01:43:45,320 --> 01:43:49,430 dan tanah air Seljuk, Insya Allah. 885 01:43:52,780 --> 01:43:54,656 Alparslan? 886 01:43:54,680 --> 01:43:58,506 Bagaimana itu? Di sini di Vaspurakan? 887 01:43:58,530 --> 01:44:01,006 Anda tahu para prianya Alparslan dengan sangat baik. 888 01:44:01,030 --> 01:44:09,030 Perhatikan baik-baik dan lihat apakah laki-lakinya ditangkap apakah orang Alparslan atau tidak? 889 01:44:19,280 --> 01:44:24,410 Ayolah, Maria, apa apakah kamu menunggu? 890 01:44:45,870 --> 01:44:48,620 Apa? 891 01:44:57,070 --> 01:44:59,756 Bersyukur. 892 01:44:59,780 --> 01:45:03,940 Bersyukurlah kepada ayahku... 893 01:45:04,250 --> 01:45:08,670 jika tidak, saya akan melakukannya telah membunuh kalian semua. 894 01:46:18,970 --> 01:46:24,746 - Artuk, kamu baik-baik saja? - Aku baik-baik saja, Atabey. Saya baik-baik saja. 895 01:46:24,770 --> 01:46:29,300 Yannis, dimana dia? 896 01:46:41,330 --> 01:46:42,396 Tuanku. 897 01:46:42,420 --> 01:46:46,236 Kami telah mengambil semua tahanan keluar dari sel mereka sesuai pesanan Anda. 898 01:46:46,260 --> 01:46:48,960 Bagus. 899 01:46:51,360 --> 01:46:54,256 Aku tidak ingin ada yang melihatmu. 900 01:46:54,280 --> 01:46:57,310 Hati-hati. 901 01:47:05,690 --> 01:47:09,196 Bey-ku, mereka mengosongkannya sel atas perintah Kekavmenos. 902 01:47:09,220 --> 01:47:12,646 Dan anjing itu Yannis pergi bersama mereka. 903 01:47:12,670 --> 01:47:16,306 Kami akan menanganinya nanti, tapi kami harus keluar dari sini sekarang juga. 904 01:47:16,330 --> 01:47:17,606 Atsız. 905 01:47:17,630 --> 01:47:21,250 Tunggu. Jangan menyerah. 906 01:47:22,390 --> 01:47:27,050 - Syukurlah kamu baik-baik saja. - Kami baik-baik saja, Bey-ku. 907 01:49:02,680 --> 01:49:05,326 Brengsek. 908 01:49:05,350 --> 01:49:09,390 Alparslan membebaskan mereka. 909 01:49:14,600 --> 01:49:19,076 Temukan mereka dalam hal apa pun lubang yang mereka masuki. 910 01:49:19,100 --> 01:49:23,920 Dan segera bawa. 911 01:49:28,070 --> 01:49:30,696 Minggir! Minggir! 912 01:49:30,720 --> 01:49:32,626 Buka pintu ini, buka! 913 01:49:32,650 --> 01:49:39,100 Buka pintu ini! 914 01:49:47,220 --> 01:49:50,166 Buka pintunya! 915 01:49:50,190 --> 01:49:54,846 Buka pintunya! 916 01:49:54,870 --> 01:49:57,506 Buka pintunya! 917 01:49:57,530 --> 01:50:01,946 Buka pintunya! 918 01:50:01,970 --> 01:50:05,256 Buka pintunya! 919 01:50:05,280 --> 01:50:11,020 Buka pintunya! 920 01:50:47,950 --> 01:50:49,816 Apa yang kamu pikirkan, Bey-ku? 921 01:50:49,840 --> 01:50:53,646 Bagaimana kita akan keluar perangkap tikus ini? 922 01:50:53,670 --> 01:50:56,800 Ikuti saya. 923 01:51:22,290 --> 01:51:26,823 Jelas bahwa semua itu kekuatan yang dimiliki orang-orang kafir 924 01:51:26,847 --> 01:51:31,290 siap dan mereka punya memblokir pintu, Bey-ku. 925 01:51:33,020 --> 01:51:38,020 Jika kita tidak mempunyai pintu, kita akan keluar dari belakang. 926 01:51:47,130 --> 01:51:50,380 Ayo pergi! 927 01:51:55,340 --> 01:51:56,960 Buka pintunya! 928 01:51:56,960 --> 01:51:58,560 Buka pintu ini! 929 01:51:58,560 --> 01:52:01,996 - Ayah! - Buka pintunya! 930 01:52:02,020 --> 01:52:04,536 Jangan khawatir, ayah, Aku akan mengeluarkanmu dari sini. 931 01:52:04,560 --> 01:52:07,556 Buka pintunya! 932 01:52:07,580 --> 01:52:10,996 Buka pintunya! 933 01:52:11,020 --> 01:52:13,660 Tidak mungkin, mengerti pendobrak! 934 01:52:13,660 --> 01:52:18,160 - Buka pintunya! - Jangan khawatir, aku akan mengajakmu keluar! 935 01:52:24,600 --> 01:52:28,116 Di manakah lokasi Alparslan? 936 01:52:28,140 --> 01:52:30,756 Mereka pasti sedang keluar kereta yang mereka bawa, Tuanku. 937 01:52:30,780 --> 01:52:33,576 Sementara dia tahu dia sedang mencari kemana-mana... 938 01:52:33,600 --> 01:52:37,760 menurutmu dia akan pergi bersamanya kereta yang dibawanya, Nestor? 939 01:52:38,460 --> 01:52:42,660 Tentu saja tidak bisa lolos dari pintu. 940 01:52:47,670 --> 01:52:49,496 Menyebar! 941 01:52:49,520 --> 01:52:51,660 Lihatlah di bawah setiap batu... 942 01:52:51,660 --> 01:52:54,746 dan di setiap sudut! 943 01:52:54,770 --> 01:52:58,380 Mari ikut saya! 944 01:54:11,640 --> 01:54:15,200 Ayo pergi! 945 01:54:27,380 --> 01:54:32,520 Bey-ku, tembok ini juga demikian tinggi untuk dijangkau tali. 946 01:54:37,300 --> 01:54:42,360 Tidak ada tembok kita tidak bisa bersilangan bersama. 947 01:54:59,140 --> 01:55:00,920 Kita tidak bisa memanjatnya! 948 01:55:00,920 --> 01:55:03,556 Kami membutuhkan tali. 949 01:55:03,580 --> 01:55:06,976 Jadilah tali kalau begitu. 950 01:55:07,000 --> 01:55:10,506 Bagaimana? 951 01:55:10,530 --> 01:55:12,696 Bagaimana? 952 01:55:12,720 --> 01:55:15,776 Kemarilah. 953 01:55:15,800 --> 01:55:19,276 Kamu ikut juga, Alpagut. 954 01:55:19,300 --> 01:55:21,216 Berdiri di depan satu sama lain. 955 01:55:21,240 --> 01:55:24,556 Pegang bahu satu sama lain. 956 01:55:24,580 --> 01:55:26,836 Rentangkan kakimu dan berdiri diam. 957 01:55:26,860 --> 01:55:28,560 Pegang pohon itu tanganmu yang lain. 958 01:55:28,560 --> 01:55:32,000 Pegang dengan baik. 959 01:55:35,220 --> 01:55:36,576 Afsin. 960 01:55:36,600 --> 01:55:40,060 Mendaki. 961 01:55:49,500 --> 01:55:51,456 Bagus. 962 01:55:51,480 --> 01:55:55,160 Pegang pohon itu dengan baik. 963 01:56:39,740 --> 01:56:43,956 Aku berlindung kepada Allah dari Setan yang terkutuk. 964 01:56:43,980 --> 01:56:47,896 Bismillah, Maha Besar Maha Pemurah lagi Maha Penyayang. 965 01:56:47,920 --> 01:56:52,956 Dan berpegang teguh, bersama-sama, pada talinya dari Allah (yang dibentangkannya untukmu), 966 01:56:52,980 --> 01:56:55,956 dan jangan terpecah belah di antara kamu sendiri, 967 01:56:55,980 --> 01:57:02,080 dan ingatlah (dengan rasa syukur) nikmat Allah kepadamu. (Al-Qur'an, 3:103) 968 01:57:13,320 --> 01:57:16,256 Ingat menara itu Temurlenk mengajari kita untuk menjadi seperti itu. 969 01:57:16,280 --> 01:57:20,860 Kami akan menjadi tali untuk satu sama lain. 970 01:57:25,860 --> 01:57:29,160 Atabey. 971 01:57:29,200 --> 01:57:32,820 Berikan aku lenganmu. 972 01:57:33,860 --> 01:57:36,416 Ayolah, Afşin. 973 01:57:36,440 --> 01:57:37,820 Bey-ku. 974 01:57:37,820 --> 01:57:40,920 Atabey. 975 01:57:51,440 --> 01:57:55,280 Avar, ayolah. 976 01:58:29,920 --> 01:58:35,400 - Ayo. - Ya Tuhan. 977 01:58:40,420 --> 01:58:42,634 Allah Maha Hidup! 978 01:58:42,658 --> 01:58:44,796 Tunggu sebentar, Pegunungan Alpen! 979 01:58:44,820 --> 01:58:48,516 - Ayo! - Ayo! 980 01:58:48,540 --> 01:58:52,520 Ayo. 981 01:58:55,800 --> 01:58:58,139 Allah Maha Hidup! 982 01:58:58,163 --> 01:59:00,725 Tunggu sebentar, Pegunungan Alpen! 983 01:59:00,749 --> 01:59:03,668 Ayo. 984 01:59:05,900 --> 01:59:12,640 - Ayo! - Ayo! 985 01:59:30,360 --> 01:59:31,756 Ayolah, Atabey. Panjat talinya. 986 01:59:31,780 --> 01:59:33,156 Kamu duluan, Alparslan. 987 01:59:33,180 --> 01:59:36,476 - Atabey. - Apakah kamu menentang Atabeymu? 988 01:59:36,500 --> 01:59:40,460 Aku bilang pergi. Ayo. 989 01:59:43,520 --> 01:59:46,116 Ayo. 990 01:59:46,140 --> 01:59:49,620 Ayo! 991 01:59:53,500 --> 01:59:58,060 - Ayo. - Ayolah, Bey-ku! 992 02:00:00,060 --> 02:00:03,980 Ayo. 993 02:00:05,580 --> 02:00:07,060 Archer, kalahkan mereka. 994 02:00:07,060 --> 02:00:10,836 Bidik talinya. Saya membutuhkan mereka hidup-hidup. 995 02:00:10,860 --> 02:00:14,516 Ayolah, Bey-ku. 996 02:00:14,540 --> 02:00:16,545 Berikan itu padaku, bodoh. 997 02:00:16,569 --> 02:00:18,416 Berikan padaku! 998 02:00:18,440 --> 02:00:22,720 Ayolah, Bey-ku. 999 02:00:23,600 --> 02:00:25,336 Berikan padaku! 1000 02:00:25,360 --> 02:00:27,816 Tinggal sedikit lagi, Atabey. 1001 02:00:27,840 --> 02:00:31,916 Tunggu sebentar, para gagah berani! 1002 02:00:31,940 --> 02:00:33,700 Ayolah, Bey-ku. 1003 02:00:33,700 --> 02:00:38,100 Ayo, saudara-saudara! 1004 02:00:40,920 --> 02:00:42,500 Atabey, tunggu sebentar. 1005 02:00:42,500 --> 02:00:45,880 Tidak lama lagi. 1006 02:01:01,580 --> 02:01:05,780 Atabey! 1007 02:01:13,520 --> 02:01:17,360 sayangku! 1008 02:01:33,180 --> 02:01:37,116 Alhamdulillah itu ada akhirat. 1009 02:01:37,140 --> 02:01:39,360 Ketika kita bertemu Allah... 1010 02:01:39,360 --> 02:01:43,860 semua kerinduan akan berakhir. 1011 02:02:34,020 --> 02:02:38,500 Hasan! 1012 02:02:38,990 --> 02:02:42,536 Melarikan diri! 1013 02:02:42,560 --> 02:02:47,900 Temurlenk! 1014 02:02:58,740 --> 02:03:02,160 Kamu ya? 1015 02:03:10,900 --> 02:03:13,916 Apakah kamu pikir kamu bisa meninggalkanku dan pergi... 1016 02:03:13,940 --> 02:03:16,976 Maria? 1017 02:03:17,000 --> 02:03:18,976 Atau haruskah aku meneleponmu... 1018 02:03:19,000 --> 02:03:22,960 Meryem? 1019 02:03:24,420 --> 02:03:25,520 Tinggalkan aku! 1020 02:03:25,520 --> 02:03:27,060 Sudah kubilang tinggalkan aku! 1021 02:03:27,060 --> 02:03:28,896 Tidak kali ini. 1022 02:03:28,920 --> 02:03:30,660 Saat aku meninggalkanmu terakhir kali... 1023 02:03:30,660 --> 02:03:34,156 kamu mengubah milikmu nama dan agama... 1024 02:03:34,180 --> 02:03:39,396 dan berlari ke pria itu dengan kapak bernama Hasan! 1025 02:03:39,420 --> 02:03:42,756 Tapi kali ini tidak, Maria. 1026 02:03:42,780 --> 02:03:46,476 Anda tidak bisa meninggalkan saya dan pergi kemana saja. 1027 02:03:46,500 --> 02:03:50,336 aku tidak pernah mencintaimu, kamu pembunuh tercela! 1028 02:03:50,360 --> 02:03:55,216 Anda bertanggung jawab atas darah yang tertumpah hari ini, Maria. 1029 02:03:55,240 --> 02:04:00,240 Prajuritku akan melakukannya hancurkan sukunya! 1030 02:04:02,080 --> 02:04:04,916 Jika kamu ikut denganku... 1031 02:04:04,940 --> 02:04:07,436 Aku akan memberimu dan putrimu... 1032 02:04:07,460 --> 02:04:11,340 semua milikku. 1033 02:04:15,460 --> 02:04:19,320 Saya berjanji kepada Anda. 1034 02:04:26,640 --> 02:04:30,860 Jadi, Anda sudah memutuskan. 1035 02:04:49,560 --> 02:04:53,460 Lihatlah putrimu untuk terakhir kalinya. 1036 02:04:54,220 --> 02:04:56,616 aku akan menamainya dengan namamu... 1037 02:04:56,640 --> 02:04:58,620 dan aku akan membesarkannya sebagai musuh Turki... 1038 02:04:58,620 --> 02:05:03,820 dan Bizantium asli. 1039 02:05:06,620 --> 02:05:11,480 Jiwamu tidak akan pernah menemukan kedamaian. 1040 02:05:27,480 --> 02:05:30,720 Tentara! 1041 02:05:34,660 --> 02:05:38,260 Bakar sukunya. 1042 02:05:40,660 --> 02:05:44,600 Ibu! 1043 02:05:45,200 --> 02:05:49,940 Putriku! 1044 02:06:16,400 --> 02:06:20,280 Ayah.